検索ワード: nadie ha venodo a comer hoy (スペイン語 - フランス語)

nadie ha visto a tom.
personne n'a vu tom.

salí a comer
sorti déjeuner

nadie ha respondido a esta pregunta.
cette question n'a jamais reçu de réponse.

vamos a comer.
allons déjeuner.

¡salgamos a comer!
sortons manger !

nadie ha llegado todavía.
personne n'est encore venu.

¿qué desearía comer hoy?
qu'aimeriez-vous manger aujourd'hui ?

voy a ir a comer pronto
je vais aller manger à bientôt

nadie ha quedado al margen.
personne n'est oublié.

- me fui a comer a minsk
- a minsk, pour déjeuner.

nadie ha sido detenido o acusado.
il n'a été procédé à aucune arrestation ou inculpation.

nadie ha quedado ni quedará abandonado.
personne n'a été livré à son sort et nul ne le sera.

a nivel judicial nadie ha sido procesado
il n'y a eu aucune poursuite.

nadie ha sido detenido hasta la fecha.
personne n'a été appréhendé à ce jour.

elige un buen restaurante donde ir a comer.
choisis un bon restaurant où aller manger.

esta mañana nadie « ha agitado desenfrenada­mente».
on a dit que nous nous livrions à une «agitation effrénée».

el que no trabaja no tiene derecho a comer.
celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.

- no hijo, eres tú el que va a comer menos.
- non, fiston, c'est toi qui mangeras moins.

nadie ha tenido que rendir cuentas hasta la fecha.
À ce jour, personne n'a eu à répondre de ces actes.

ahora a comer, y después a oír a norman neruda.
and now for lunch, and then for norman neruda.