プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"no se te olvide"
"n'oublie pas de"
最終更新： 2014-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no te olvides de mí.
ne m'oublie pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
no te olvides de escribirme.
n'oublie pas de m'écrire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no se te olvide escribirme.
n'oublie pas de m'écrire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no se te olvide el paraguas.
n'oublie pas ton parapluie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hermano, yo no te olvide. te amo.
mon frère, je ne t'oublie pas. je t'aime.
最終更新： 2015-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te olvides de tomar una cámara contigo.
n'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te olvides de cerrar la puerta con llave.
n'oublie pas de fermer la porte à clé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te olvides de incluir el número de referencia único
n'oubliez pas d'inclure le numéro de référence unique
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te olvides de cerrar con llave cuando te vayas.
n'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no te olvides de realizar copias de seguridad con frecuencia.
comme toujours, effectuez régulièrement des sauvegardes.
最終更新： 2016-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no te olvides de los empleados que se cansan de trabajar demasiado.
et n'oublie pas de garder un œil sut tes employés tire-au-flanc.
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
no te olvides de que tienes que cumplir cada nivel en el tiempo dado.
rappelez-vous que vous devez vous inscrire dans les délais fixés pour compléter le niveau.
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 7
品質：
参照：
no te olvides de utilizar el nitro para superar las partes difíciles de la ruta.
n'oubliez pas d'utiliser l'oxyde azoteux pour franchir les sections les plus compliquées du parcours.
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 10
品質：
参照：
si tienes un plan de servicios prepago, no te olvides de cargar tu tarjeta sim.
si votre offre ne comprend pas de forfait, mais vous utilisez une carte sim prépayée, n'oubliez pas de la recharger.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡no te olvides de recoger diferentes bonos, que aparecen en el camino!
n'oublie pas de ramasser toutes sortes de bonus que tu verras sur la route!
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
le dije: "johan, esto es maravilloso, pero no te olvides de mis refugiados.
je lui ai dit : << johann, c'est très bien, mais n'oublie pas mes réfugiés.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no te olvides de comunicarles que has mendonado su nombre y, si es necesario, recuérdales tus cualificadones.
il faut toujours les informer que vous comptez dter leur nom; cela vous donnera l'occasion de leur rappeler vos qualifications.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
pero no te olvides, vivimos en un país donde la corrupción se ha vuelto una tradición y la batalla será ardua.
mais ne l'oubliez pas, nous vivons dans un pays où la corruption est devenue une tradition et la bataille sera dure.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te olvides de que el tiempo es limitado y si no la encuentras a tiempo, funcionará la alarma y tu viaje se acabará.
ainsi vous avez à errer à travers le niveau, d'une chambre à une autre pour trouver une porte nécessaire.
最終更新： 2016-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：