検索ワード: nosotros pintamos las paredes de las escuelas (スペイン語 - フランス語)

, se pegó en las paredes de hebrón.
a été placardée sur tous les murs d'hébron.

n las paredes de su oficina, en la
elle se faisait selon une classificationpar pixel.

Él pintó todas las paredes de verde.
il a peint tous les murs en vert.

las paredes de la ciudad y los juegos interactivos
la ville des remparts et des jeux interactifs

cabe mencionar también que en las paredes de las escuelas se fijan periódicos editados por los niños que expresan sus opiniones.
il faut également mentionner les journaux affichés sur les murs des écoles, qui sont édités par les enfants et leurs servent à exprimer leurs opinions.

la presa se asienta firmemente en la roca y en las paredes de las riberas.
le barrage est solidement arrimé au fond rocheux et aux parois du canal.

a mediodía cambiaron de aspecto las paredes de la galería.
À midi un changement d'aspect se produisit dans les parois de la galerie.

prolapso de las paredes de la vagina sin mención de prolapso uterino
prolapsus des parois vaginales sans mention de prolapsus utérin

las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation

neumonitis intersticial (endurecimiento de las paredes de los alveolos pulmonares)
pneumopathie interstitielle (lésions sur les alvéoles du poumon).

otro video presenta graffitis en las paredes de irán por el 1° de mayo.
une autre vidéo présente les graffiti sur les murs en iran à l'occasion du 1er mai.

las paredes de adobe están decoradas con altorrelieves con motivos zoomorfos y geométricos.
les murs en adobe sont décorés de hauts-reliefs avec des motifs zoomorphes et géométriques.

conviene que las paredes de los terrarios tengan relieves para proporcionarles una superficie estructurada.
les parois des terrariums devraient également être aménagées de manière à fournir une surface structurée.

a su vez, el frenesí por el graffiti floreció en todas las paredes de la ciudad.
de là, la frénésie des graffiti a fleuri sur les murs du caire .

actúa interfiriendo en la producción de moléculas complejas llamadas peptidoglucanos, que son componentes esenciales de las paredes de las células bacterianas.
il agit en interférant avec la production de molécules complexes appelées «peptidoglycanes», qui sont des constituants essentiels des parois des cellules bactériennes.

contenido del anexo de la directiva: obligación de fijar etiquetas en las paredes de los vagones.
contenu de l'annexe de la directive: obligation d'apposer des étiquettes sur les côtés des wagons.

al colesterol ldl se le denomina el colesterol “malo” porque se acumula en las paredes de las arterias y forma placas.
le ldl-cholestérol est souvent appelé « mauvais » cholestérol parce qu’il peut s’accumuler sur les parois des artères et former une plaque.

el costo de la sustitución de las argollas de amarre en las paredes de los muelles se estima en 13.000 dólares.
le remplacement des anneaux d'amarrage en bordure des quais devrait coûter 13 000 dollars.

aplicando un método totalmente práctico, este programa intensivo de cuatro semanas desarrolla el liderazgo entre los jóvenes, junto con las técnicas necesarias para embellecer las paredes de sus escuelas y otras instalaciones.
a l'aide d'une approche 'main à la pâte', ce programme intensif de quatre semaines enseigne le développement du leadership des jeunes, en même temps que les techniques artistiques nécessaires pour embellir les salles de classes et autres installations.

d) decoración de las paredes del museo infantil de ciencias con pinturas y carteles sobre los derechos del niño, y también en los muros de algunos puentes, escuelas y calles;
d) accrochage de tableaux et d'affiches traitant des droits de l'enfant sur les murs du musée des sciences pour l'enfance ainsi que sur les murs de certains établissements scolaires, dans les rues et sur des ponts;