検索ワード: paralelamente (スペイン語 - フランス語)

paralelamente,
parallèlement,

paralelamente a
a côté de ce triangle institutionnel, le

paralelamente a la
indc'98 ­ annonce de rcn 10100

paralelamente a la guía
parallèle au repère

fibra dispuesta paralelamente
fibre parallélisée

10.00 horas (paralelamente)
10 heures (parallèlement)

paralelamente, el comité pide que:
commission en adoptant, le 19 novem­bre (ï), un avis qui leur est favorable par 244 voix pour et 19 abstentions.

grupo de redacciÓn (paralelamente)
groupe de rÉdaction (séances parallèles)

ambas organizaciones existirán paralelamente.
ces deux organisations vont coexister.

paralelamente, se pondrá en práctica:
parallèlement, il sera mis en place:

los dos sistemas no actúan paralelamente.
les deux systèmes n'opèrent pas en parallèle.

paralelamente, han surgido algunos desequilibrios.
parallèlement, plusieurs déséquilibres sont apparus.

denuncia paralelamente presentada ante la comisión
saisine parallèle de la commission

crecimiento, paralelamente al aumento del empleo
une croissance s'accompagnant d'une hausse

paralelamente, explica el contenido del dictamen.
l'avis est construit selon le même schéma que le document de la commission.

las dos acciones se llevarán a cabo paralelamente.
les deux actions se dérouleront en parallèle.

paralelamente, el nuevo fondo será más flexible.
en parallèle, le nouveau fonds sera plus flexible.

los dos proyectos de cooperación se siguen paralelamente.
les deux projets de coopération sont poursuivis en parallèle.

paralelamente, continuarán los trabajos en diversos frentes.
parallèlement, les travaux se poursuivront sur plusieurs fronts.

pueden y deben acometerse paralelamente otras medidas.
d'autres mesures peuvent et devraient être prises parallèlement.