検索ワード: pinochet (スペイン語 - フランス語)

augusto pinochet
pinochet

y el “no” venció a pinochet.
ainsi le "no" a battu pinochet.

ya se ha mencionado la cuestión de pinochet.
on en a déjà parlé: l'affaire pinochet.

pinochet violó los derechos humanos de forma
or, le taux des saisies stagne à moins de 30%.

todos exigen el fin de! gobierno de pinochet.
tous demandent qu'il soit mis fin au régime de pinochet.

amnistía internacional, "united kingdom: the pinochet case.
amnesty international, << united kingdom: the pinochet case.

reconocimiento al poder judicial chileno en la causa contra pinochet
pour ouvrir le marché davantage, les dispositions prévues sont adéquates et le groupe ppe/de y souscrira.

el caso pinochet, ejemplo de buena colaboración judicial en la unión
ce système pro­gressif faciliterait la trans­mission du savoir­faire et permettrait aux jeunes de s'intégrer dans le circuit du travail à mesure que des tra­vailleurs âgés le quitteraient.

chile: victoria de piñera abre debate sobre influencia de pinochet
chili : la victoire de piñera soulève des questions quant à l’influence de pinochet

¿obtendrán justicia finalmente las víctimas de la tiranía de pinochet?
les victimes de pinochet finiront-elles par obtenir justice ?

el caso del general augusto pinochet ilustra trágicamente la perversidad de este razonamiento.
le cas du général auguste pinochet illustre tragiquement la perversité d'un tel raisonnement.

en paraguay y chile se logró desplazar las prolongadas dictaduras de strossner y pinochet.
le paraguay et le chili ont réussi à déloger les dictatures prolongées de strossner et de pinochet.

justamente lo contrario de lo que pretende la llamada « constitución » de pinochet.
précisément le contraire de ce que prône la soi-disant «constitution» de pinochet.

ambos era activistas políticos que documentaban las huelgas y protestas contra la tiranía de pinochet.
les victimes étaient toutes deux des activistes politiques qui récoltaient des données sur les grèves et les manifestations contre pinochet.

líbano: blogueros apoyan las protestas contra el "pinochet árabe" en túnez
tunisie, liban : les blogueurs libanais soutiennent les manifestants contre le "pinochet arabe"

15. ejercer la competencia universal respecto de los crímenes universales: afirmar el precedente de pinochet
15. mise en action d’un pouvoir juridictionnel universel pour des crimes universels: utilisation du précédent créé par l’affaire pinochet

pregunta n° 30, formulada por el sr. alavanos asunto : futuro político de pinochet en chile
objet: avenir politique de pinochet au chili

pinochet es, además, responsable de asesinatos y desapariciones de decenas de ciudadanos comunitarios, mayoritariamente del estado español.
pinochet est par ailleurs responsable d'assassinats et de disparitions de dizaines de citoyens communautaires, en majorité originaires d'espagne.

pinochet pasatá al archivo de la histotia —cuanto antes mejoi—; a paraguay, le deseo lo mismo.
pinochet passera aux archives de l'histoire, et le plus tôt sera le mieux; c'est aussi le sort que je souhaite au régime dictatorial du paraguay.

imaz san miguel (ppe). - señor presidente, no debe ha ber asesinatos con impunidad. el general pinochet es el
monsieur le président, ce cas nous donne l'occasion de montrer sans ambiguïté à la population de quel côté nous sommes les uns et les autres, du côté des droits de l'homme ou du côté des subterfuges juridiques au bénéfice de ceux qui violent les droits de l'homme.