検索ワード: pseudotsuga (スペイン語 - フランス語)

pseudotsuga
douglas

pseudotsuga menziesii
pseudotsuga menziesii

oleorresina (bálsamo de oregón) obtenida de exudado de corteza de pino de oregón, pseudotsuga menziesii, pinaceae.
pseudotsuga menziesii resin est une oléorésine (baume de douglas) obtenue à partir de l'exsudat d'écorce du sapin de douglas, pseudotsuga menziesii, pinacées.

sin embargo, un informe de evaluación del riesgo de plagas basado en los limitados datos científicos de que se dispone ha demostrado que el organismo puede causar una importante mortalidad en pinus spp. y daños a los árboles de pseudotsuga menziesii.
toutefois, une évaluation du risque sanitaire fondée sur les informations scientifiques restreintes disponibles a démontré que cet organisme pouvait entraîner une mortalité significative chez les espèces pinus spp. et occasionner d'importants dégâts aux arbres appartenant à l'espèce pseudotsuga menziesii.

«plantas especificadas»: las del género pinus l. y la especie pseudotsuga menziesii, destinadas a la plantación, incluidas las semillas y piñas para propagación;
«végétaux spécifiés», les végétaux du genre pinus l. et de l'espèce pseudotsuga menziesii, destinés à la plantation, y compris les semences et les cônes à des fins de multiplication;

según las evaluaciones realizadas por la oficina alimentaria y veterinaria, las más recientes en noviembre de 2004, la información adicional suministrada por portugal y las inspecciones oficiales llevadas a cabo por los demás estados miembros sobre la madera, la corteza aislada y las plantas de abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. y tsuga carr., parece ser que, gracias al programa de erradicación aplicado en portugal, la propagación del nmp sigue estando limitada a las zonas demarcadas de ese país.
d’après les évaluations réalisées par l’office alimentaire et vétérinaire (oav), dont les dernières datent de novembre 2004, les informations supplémentaires fournies par le portugal et les enquêtes officielles menées par les autres États membres sur le bois, les écorces isolées et les végétaux des espèces abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. et tsuga carr., il semble que la mise en œuvre d’un programme d’éradication ait permis que la propagation du nématode du pin reste limitée aux zones circonscrites au portugal.