検索ワード: puertas en base a madera (スペイン語 - フランス語)

puertas en base a
portes en bois

en base a
sur la base

gusto a madera
gout de fut

en base a la consignación
sur la base du crédit ouvert

gusto a madera quemada
gout de brulé

fed, en base a proyectos y
ce 7/8-1981, point 2.2.47.

" en base a datos publicados
" sur la base de données publiées

seguridades en base a las capacidades
protection à "capacités"

en base a su resolución de 1990, el
en effet il serait dramatique que les projets de

posición ponderada en base a la duración
position pondérée sur la base de la duration

28 en base a la tolerancia del paciente.
29 mois, en fonction de la tolérance du patient.

en base a un grupo de control paralelo
sur la base d’une comparaison en groupes parallèles.

el sistema funciona en base a la improvisación.
le système fonctionne sur la base de l'improvisation.

iii. conclusiones del comitÉ formuladas en base a la
iii. conclusions du comitÉ formulÉes sur la base de

sólo el combustible, ajustado en base a la experiencia.
carburant seulement; ajustement sur la base de l'expérience acquise.

ibaflin debe utilizarse en base a pruebas de sensibilidad.
ibaflin ne doit être utilisé qu’après avoir réalisé un antibiogramme.

además de un edicto antidiscriminatorio en base a la nacionalidad.
cependant, une déclaration annexe à cet article précise que l'objectif premier des etats membres, lorsqu'ils adoptent des me sures d'action positive, devrait être d"'améliorer la situation des femmes dans la vie professionnelle".

posiciones residuales no compensadas ponderadas en base a la duración
positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration

fuente: elaboración de infamilia en base a procesamiento de ech.
source: programme infamilia, à partir des données de l'enquête permanente sur les ménages.

nadie será declarado culpable en base a pruebas obtenidas ilícitamente.
nul ne peut être déclaré coupable sur la base d'éléments de preuve réunis par des moyens contraires à la loi.