プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le pregunto.
je lui parle.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
le pregunto de qué vías se trata.
nous aimerions nous aussi que ce soit le cas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
le pregunto ¿‘hace cuanto tiempo que usted espera’?.
‘depuis combien de temps vous attendez ?’ je demande.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
le pregunta :
il lui demande :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el sr. david martin de la oficina me dijo que él no sabía nada, como hace cada vez que le pregunto algo.
comme il apparaît maintenant, monsieur martin était donc visiblement mal informé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
entonces, le pregunté:
alors, j'ai demandé:
最終更新： 2013-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿un accidente? -le pregunté.
« un accident ? lui dis-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella le preguntó si era feliz.
elle lui a demandé s'il était heureux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿dónde estamos? -le pregunté.
« où sommes-nous ? dis-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿cómo lo sabe usted? -le pregunté.
-- et comment le savez-vous ? m'écriai-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el asistente le pregunta qué desea hacer
l'assistant vous demande ce que vous voulez faire
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿tenemos suficiente presión? -le preguntó.
« sommes-nous en pression ? lui demanda-t-il.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le preguntó si conocía a los atacantes:
on lui a demandé s'il connaissait les auteurs des attaques :
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿cómo va a prepararlo, entonces? -le pregunté.
-- et comment les préparerez-vous ? demandai-je au canadien.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
conmovido, le preguntó cuándo podría prestarle algún servicio.
tout ému, il se demanda où et quand il pourrait bien se dévouer pour lui.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pero ¿podrá salir a flote? -le pregunté.
-- mais flotterons-nous ? lui demandai-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
y cuando le pregunta lo que le aportará ese programa, responde sin titubear: "la salvación ".
et à la question de savoir ce que lui apportera le programme, il répond sans ambages : "le salut ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
12. cuando un detenido afirma que ha sido torturado, la cuestión queda en manos de un juez que le pregunta si efectivamente ha sido víctima de semejante trato.
12. lorsqu'un détenu affirme avoir été torturé, il est entendu par un juge qui lui demande s'il a été effectivement victime d'un tel traitement.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿quieres contarme de una flor?" - le pregunté-.
"est-ce que tu veux me parler d'une fleur ? " - je lui demanderai.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a este respecto, indica que el agente de policía que le detuvo en el hospital le preguntó si era "george green ", conocido como "dap-si-do ".
il a ajouté que le policier qui l'avait arrêté à l'hôpital lui avait demandé s'il était george green, connu sous le sobriquet de "dap-si-do ".
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています