人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que alguien me explique..
quelqu'un peut m'expliquer?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
quiero que me mame el pito
i want him to suck my dick
最終更新： 2021-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero que me malinterprete.
je ne veux pas que vous vous me mépreniez.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero que me veas desnuda.
je ne veux pas que tu me voies nue.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que me digas la verdad.
je veux que tu me dises la vérité.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que me escribas cuando llegues.
je veux que tu m'écrives quand tu seras arrivé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que me digas todo lo que sucedió.
je veux que tu me dises tout ce qui a eu lieu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que me acepten, no que me odien.
je veux être accepté, et pas haï.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que sepas lo mucho que me importas.
je voudrais que tu saches combien tu m'importes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que me lo expliques de forma más detallada.
je veux que tu me l'expliques plus en détail.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no. no quiero que me acompañe nadie más que tú.
-- non, aujourd'hui je ne veux qu'une seule compagne, et cette compagne sera vous.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que me esperes hasta que salga de trabajar a las 7.
je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
je ne cherche pas d'eux une subsistance; et je ne veux pas qu'ils me nourrissent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que me digan si el programa interrreg puede cubrir este gasto.
je voudrais savoir si le programme interreg peut répondre à ces besoins.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le ruego que me explique por qué habría que volver a la sesión plenaria.
c'est pour cela que je vous ai demandé de m'expliquer pourquoi on devrait revenir à la plénière.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora quiero que me la ponga, continuó la dama, y candido se la puso.
mais je veux que vous me la remettiez, dit la dame; et candide la lui remit.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando sea incapaz de pensar, sólo quiero que me ayuden a morir con dignidad.
quand je ne pourrai plus penser, tout ce que je demande c'est que l'on m'aide à mourir dans la dignité".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sus contactos se mantuvieron mediante visitas y por vía telefónica.
ils durent dès lors s'en remettre à des représentants qui négociaient en leur nom, et communiquèrent par visiteurs interposés ou par téléphone.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
me doy cuenta de que se trata de decisiones que fueron tomadas principalmente por la anterior comisión, pero quiero que la actual comisión me explique claramente la cuestión.
nous l'avons déjà examiné de manière approfondie précédemment, mais permettezmoi tout de même de souligner que la négociation et la pression politique ont dominé le fait qu'il s'agissait de montants indûment versés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
para poder activar el software puede ser necesario que se registre en avg technologies por internet o vía telefónica.
afin d'activer le logiciel, vous devrez éventuellement vous enregistrer auprès d'avg technologies par internet ou par téléphone.
最終更新： 2016-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：