検索ワード: seccionar (スペイン語 - フランス語)

seccionar bajo agua
découpage sous eau

ctrl; a editar seccionar todo
ctrl; a Édition tout sélectionner

dispositivo para seccionar los troncos
dispositif pour sectionner les grumes

se utilizan varios métodos para cortar o seccionar un arma.
pour couper une arme, on a le choix entre plusieurs techniques.

84659600 | - - máquinas para fender, seccionar ou desenrolar |
84659600 | - - machines à fendre, à trancher ou à dérouler |

part (parte): el nivel más alto para seccionar un documento.
part & #160;: le plus haut niveau de découpage pour un document.

@andykristian dice que seccionar mabira sería irresponsable de parte del presidente:
@andykristian écrit que laisser déforester mariba serait irresponsable :

d) seccionar la médula espinal, por ejemplo, con una puntilla o estilete;
d) endommager la moelle épinière en utilisant par exemple un poignard ou une dague,

c) seccionar a espinal medula, por exemplo utilizando uma adaga ou um punhal;
c) endommager la moelle épinière en utilisant, par exemple, un poignard ou une dague;

c) fracturar las piernas, seccionar los tendones de las piernas o cegar a los animales;
c) rompre les pattes, couper les tendons des pattes ou aveugler les animaux,

sección 4: documentos de licitación (conveniencia de no seccionar la documentación en porciones unas electrónicas y otras sobre papel);
section 4 -- constitution du dossier d'appels d'offres (intérêt à ne pas scinder le dossier en une partie électronique et une partie sur papier);

en consecuencia, a falta de un acuerdo, lo que hemos hecho es seccionar las diversas partes del acuerdo y vamos a hacerlo a través de protocolos para, de ese modo, evitar los problemas institucionales.
par conséquent, à défaut d'accord, nous avons divisé ses différentes parties et nous allons le réaliser par le biais de protocoles afin d'éviter les problèmes institutionnels.

además de seccionar partes de la canal utilizando un cuchillo, sólo se permite el empleo de agua limpia -que en modo alguno adultera el producto o deja residuos- para lavar la canal después de haber seccionado la parte contaminada.
en plus du couteau servant au parage de la carcasse, seule de l'eau claire - qui en aucun cas ne contamine le produit ni ne laisse de résidu - peut être utilisée, pour laver la carcasse après cette opération.

8461 | máquinas-ferramentas para aplainar, plainas-limadoras, máquinas-ferramentas para escatelar, mandrilar, cortar ou acabar engrenagens, serrar, seccionar e outras máquinas-ferramentas que trabalhem por eliminação de metal ou de ceramais (cermets), não especificadas nem compreendidas em outras posições |
8461 | machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs |