人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te amo mi vida
je t'aime ma vie
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo te amo con toda mi alma in italiano
i love you with all my soul in italian
最終更新： 2020-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi amor te amo eres mi vida
i love you my love
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo mi vida te este nies espar
je t'aime ma vie te ce nies espar
最終更新： 2023-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo mi vida mi amor mi cielo mi todo
lindo mi vda je t'aime
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
he vivido aquí toda mi vida.
j'ai vécu ici toute ma vie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo lo he hecho toda mi vida.
je l'ai fait, moi, toute ma vie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
os quedaría agradecido por él toda mi vida.
-- je vous en serai reconnaissant toute ma vie.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
amo mucho al pueblo judío, y eso ha sido así toda mi vida.
j'éprouve beaucoup d'amour pour le peuple juif, et ceci a été vrai toute ma vie.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres mi vida te amo
you're my life, i love you
最終更新： 2015-10-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
discúlpeme, pero lo he hecho toda mi vida. es
je m'excuse, mais je l'ai fait toute ma vie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo he vivido y he trabajado por l toda mi vida.
je l'ai vcu, je m'y suis consacr, toute ma vie.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante toda mi vida resonará en mí esa llamada desgarradora.
cet appel déchirant, je l'entendrai toute ma vie !
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
he vivido en hk toda mi vida y nunca he visto esto.
j'ai vécu à hk toute ma vie, et je n'ai jamais vu ceci, jamais.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que he visto perdurará en mi memoria durante toda mi vida.
ces images resteront gravées à tout jamais dans ma mémoire comme un vivant cauchemar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
no me jubilaré, moriré aquí porque el volcán ha sido toda mi vida
je ne prendrai pas ma retraite, je mourrai ici car le volcan est toute ma vie.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
-es la cosa más misteriosa y extraña que he oído en toda mi vida.
– c’est le bruit le plus étrange, le plus singulier que j’aie jamais entendu.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en toda mi vida, no he pedido ni he tenido ninguna ayuda financiera.
dans ma vie, je n'ai pas demandé ni jamais reçu aucune aide financière.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mudó a la habana vieja, muy cerca de donde he vivido toda mi vida.
il a emménagé dans la vieille havane, non loin de là où j'ai vécu toute ma vie.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquel hombre constituía ciertamente el tipo más admirable que me había encontrado en toda mi vida.
cet homme formait certainement le plus admirable type que j'eusse jamais rencontré.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：