検索ワード: te marco al rato (スペイン語 - フランス語)

programa-marco al-invest
programme-cadre al-invest

convención marco, al 30 de junio de 2004
participation au processus de la convention au 30 juin 2004

incorporación de la decisión marco al derecho interno
mise en œuvre

del quinto programa marco al sexto programa marco
avis : ces 565/2000 fin

del quinto programa marco al sexto programa marco"
du 5ème programme-cadre au 6ème programme-cadre "

los vínculos sólo se pueden realizar de un marco al siguiente.
un enchaînement ne peut s'effectuer que dans le sens antécédent vers dépendant.

la resolución 58/193 amplía este marco al contexto de la globalización.
dans la résolution susmentionnée (58/193), ce cadre est élargi dans le contexte de la mondialisation.

marca al agua
marque du papier

además, el seguimiento y la evaluación se vincularán con el marco al respecto del prsp.
par ailleurs le suivi et l'évaluation seront liés au dsrp et au cadre de suivi et d'évaluation.

tal marco, al respetar los instrumentos internacionales contribuiría fructíferamente a los procesos de negociación.
un tel cadre devrait être conforme aux règles internationales, et apporterait une contribution utile aux processus de négociation.

diversas organizaciones internacionales han empezado a hacer referencia al marco al actualizar sus propias políticas.
un certain nombre d'organisations internationales ont entrepris de réviser leur politique à la lumière de ces principes.

marca al agua verdadera
filigrane véritable

la convención proporcionó ese marco al exigir la tipificación como delito de la participación en un grupo delictivo organizado.
ce cadre juridique a été mis en œuvre par la convention, qui a fait aux États l'obligation d'incriminer la participation à un groupe de criminels organisés.

de éstas, 14 se habían ultimado y presentado a la secretaría de la convención marco al 31 de marzo de 2007.
sur ce total, 14 projets avaient été parachevés et soumis au secrétariat de la convention au 31 mars 2007.

el gálibo del material rodante se define en términos del marco al que debe ajustarse el material rodante durante la explotación.
le gabarit du matériel roulant est défini en fonction de l'enveloppe dans laquelle s'inscrit le matériel roulant en cours d'exploitation.

los modelos tienen por misión explorar el marco al que deberán adaptarse los respectivos objetivos, estrategias y enfoques de actuación.
ces principes directeurs sont destinés à délimiter un cadre permettant d'orienter les différents objectifs, stratégies et actions.

igualmente puede utilizar los símbolos de la barra de objetos para colocar el marco al margen, centrado, horizontal o verticalmente.
les icônes de la barre d'objets vous permettent également d'aligner le cadre verticalement ou horizontalement par rapport au centre ou aux marges de la page.

a) tres oradores eminentes presentarán algunas consideraciones esenciales que deberán servir de marco al debate sobre la orientación futura del unicef:
a) trois orateurs éminents présenteront des points essentiels qui devront servir de cadre au débat portant sur les orientations futures du fonds :

marcando/quitando la marca al valor.
cocher/désactiver la valeur

se han creado un serie de importantes marcos al efecto.
diverses structures importantes ont été mises en place à cet effet.