検索ワード: violador (スペイン語 - フランス語)

violador
malfaiteur

violador (estilo de vida)
violeur

el violador fue trasladado a otra zona.
l̓auteur du viol a été muté dans une autre zone.

de ser así, el violador es perdonado.
dans ce cas, le violeur est gracié.

un violador egipcio común y corriente
un violeur égyptien ordinaire

adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,

violador (estilo de vida) (estilo de vida)
violeur

un violador o secuestrador no puede casarse con la víctima.
un violeur ou un ravisseur ne peut se marier avec sa victime.

si la víctima muere, el violador será condenado a muerte.
en cas de décès de la victime, l'auteur du viol encourt la peine capitale.

el matrimonio entre amina y su violador fue aprobado por un juez.
le mariage de amina avec son violeur avait été approuvé par un juge.

a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,

en el último caso, el violador comparecerá a juicio en vista pública.
dans ce dernier cas, l'auteur est poursuivi selon le principe de l'action publique.

me dijo, imagina un violador que ataca a su víctima -una joven.
il m'a dit : imagine qu'un violeur viole sa victime - une jeune fille.

a) con resultado de muerte a causa de otros actos posteriores del violador
décès par suite d'autres actes ultérieurs de l'auteur du viol

el sr. lima, que fue el último violador, torció el cuello a la víctima.
m. lima, qui avait violé celleci en dernier, lui avait alors tordu le cou.

su(s) violador(es) continua(n) libre(s).
ses violeurs sont toujours en liberté.

"yo conozco a un violador" se ha expandido rápidamente mediante twitter y facebook.
« je connais un violeur » s’est répandu extrêmement rapidement grâce à twitter et facebook.

guinea: sr obiang, nuevo presidente de la unión africana y violador de los derechos humanos
guinée equatoriale: m. obiang, nouveau président de l'union africaine et profanateur des droits de l'homme

la mina es el mayor violador del derecho internacional humanitario; ella practica un terrorismo inimaginable.”
la mine est le plus grand violateur du droit international humanitaire; elle se livre à un terrorisme inimaginable.»

je connais un violeur ("yo conozco a un violador") es un proyecto creado por pauline arrighi .
je connais un violeur est un site web créé par pauline arrighi, 27 ans, diplômée de sciences po paris et militante à osez le féminisme.