検索ワード: crimen (スペイン語 - ブルガリア語)

crimen
престъпление

crimen de guerra
военно престъпление

crimen contra la paz
престъпление срещу мира

lucha contra el crimen organizado
БОРБА С ОРГАНИЗИРАНАТА ПРЕСТЪПНОСТ

qué crimen cometió para que la mataran ,
за какъв грях е било убито ,

prevención y lucha contra el crimen organizado
Предотвратяване и борба с организираната престъпност

¿por qué es un crimen celebrar el newroz?
Защо е престъпление да отпразнуваш Неуруз?

crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad
престъпление срещу мира и сигурността на човечеството

me acusan de un crimen y temo que me maten » .
И имам грях пред тях , затова ме е страх да не ме убият . ”

el crimen organizado también disminuye la seguridad de la región.
Организираната престъпност също прави региона по-несигурен.

no tienen escrúpulos morales o factores éticos que eviten que lleven a cabo un crimen así.
То няма морални скрупули или етични фактори, които да предотвратят извършването на подобно престъпление.

ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio.
Появи се лавина от реакции в отговор на убийството, което за много хора е мотивирано от омраза.

ahora bien, el principio nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) se aplica
Принципът nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) обаче се прилага само в

y todo ello sin contar con la amenaza del terrorismo, del crimen organizado o de la proliferación de armas de destrucción masiva.
Освен всичко това над нас тегнат и заплахите на тероризма, организираната престъпност и разпространението на оръжия за масово унищожение.

el principio nullum crimen, nulla poena sine lege implica que la ley debe definir claramente las infracciones y las penas que las castigan.
Принципът nullum crimen, nulla poena sine lege предполага, че в закона ясно са определени престъпленията и предвидените за тях наказания 34.

esta actividad es llevada a cabo a menudo por grupos delictivos organizados y está íntimamente conectada con la mayoría de los delitos de crimen organizado que poseen una incidencia transnacional.
В ЕС инструментите се фокусират върху превенцията, изземването и конфискацията на престъпни активи.

el apoyo de europol se traduce en una ayuda directa a la fuerzas de seguridad de cualquier país en el que se identifique una estructura de crimen organizado que afecte a dos o más países europeos.
Подкрепа означава точно това — пряка помощ в случаите, когато полицейските части в една страна са идентифицирали организирана криминална структура и две или повече други държави от ЕС са засегнати.

todos los adherentes de la religión del islam se vuelven terroristas cuando el culpable es musulmán, pero con el tiroteo en chapel hill, es solamente un crimen y nada más...
Всички последователи на ислямската религия стават терористи, когато убиецът е мюсюлманин, но при престрелката в Чапъл Хил, това е просто престъпление и нищо повече...

otros ámbitos, tales como la limitación de armamento y la lucha contra la droga, el crimen organizado, el blanqueo de capitales, el fraude y la corrupción.
други области, включващи контрола върху оръжията, действия срещу наркотиците, организираната престъпност, прането на пари и корупцията.

la unión reconoce la importancia de desarrollar una asociación más activa con los ptu en relación con la buena gobernanza y la lucha contra el crimen organizado, la trata de seres humanos, el terrorismo y la corrupción.
Съюзът признава, че е важно да се развие по-активно партньорство с ОСТ по отношение на доброто управление и борбата с организираната престъпност, трафика на хора, тероризма и корупцията.