プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
este es mi certificado
Получаване на поредица удостоверения
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esta es mi madre.
Това е майка ми.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
« es mi vara » , dijo .
Рече : “ Това е тоягата ми .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
di : « Éste es mi camino .
Кажи : “ Това е моят път .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
di : « ¡ es mi señor !
Кажи : “ Той е моят Господ .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
el tenis es mi deporte favorito.
Тенисът е любимият ми спорт.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
alá es mi señor y señor vuestro .
Аллах е моят Господ и вашият Господ .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
todo aquél que está sobre ella es perecedero .
Всичко тук погива .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
Разрешавам занапред за всички заявки за данни от моя компютър
最終更新： 2009-12-02
使用頻度： 1
品質：
lo único que interfiere con mi aprendizaje es mi educación.
„Единственото нещо, което пречи на познанието ми, е моето образование.“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
y : « alá es mi señor y señor vuestro .
[ И добави Иса : ] “ Аллах е моят Господ и вашият Господ .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
dijo : « ¡ yo soy josé y éste es mi hermano !
Рече : “ Аз съм Юсуф , а това е моят брат .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
fortaleza mía, en ti esperaré; porque dios es mi alto refugio
О Сило моя, на Тебе ще се надея. Защото Бог ми е крепост.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
es mi intención ponerlas en práctica en beneficio de los ciudadanos de toda europa.
Очаквам с нетърпение практическото им приложение, за да бъдат от полза на гражданите в цяла Европа.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a aarón , mi hermano .
брат ми Харун !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
cuando vio el sol que salía , dijo : « Éste es mi señor !
И когато видя слънцето да изгрява , рече : “ Това е моят Господ .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
cuando vio la luna que salía , dijo : « Éste es mi señor » .
И когато видя луната да изгрява , рече : “ Това е моят Господ . ”
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
los echo de menos a todos, especialmente a mi compañera de piso española, que era casi como mi hermana mayor, y todavía pienso constantemente en ellos.
Най-голямата трудност при участие в програма Еразъм не е да се отправиш към чужда страна с различен език и култура.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a la fosa digo: "tú eres mi padre", y a los gusanos: "mi madre y mi hermana.
Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти, - Към червеите: Майка и сестра ми сте,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos
А той в отговор рече на този, който Му каза това: Коя е майка Ми? И кои са братята Ми?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：