検索ワード: explosivo (スペイン語 - ブルガリア語)

explosivo
Взривно вещество

objeto explosivo
експлозивно изделие

explosivo en estado seco.
Експлозивен в сухо състояние.

cuando detecten material explosivo,
когато открие взривно вещество, и

explosivo; grave peligro de proyección.
Експлозив; сериозна опасност от разпръскване.

explosivo en contacto o sin contacto con el aire.
Експлозивен при или без контакт с въздуха.

explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección.
Експлозив; опасност от пожар, взрив или разпръскване.

capacidad del pde de indicar pasivamente la presencia de material explosivo;
способността на edd да сигнализира в пасивна форма за наличието на взривни вещества;

la detección será independiente de la forma, posición u orientación del material explosivo.
Откриването не зависи от формата, местоположението или насочеността на взривните вещества.

cuando detecten la presencia de un artículo que impida la detección de material explosivo, y
когато открие наличието на предмет, който пречи за откриване на взривно вещество, и

la detección tendrá lugar con independencia de la forma, posición u orientación del material explosivo.
Откриването трябва да не зависи от формата, местоположението или насочеността на взривното вещество.

los pde utilizados para el control de material explosivo estarán provistos de medios adecuados que permitan su identificación única.
edd, използвано за проверка за взривни вещества, се обозначава с подходящи средства, което позволява кучето да бъде еднозначно разпознавано.

capacidad del guía de orientar correctamente al pde e interpretar y responder adecuadamente a sus reacciones en presencia de material explosivo.
способността на водача да води правилно edd, да разбира и да реагира по подходящ начин на сигнала от него за наличие на взривно вещество.

estados unidos hace estallar un arma nuclear o cualquier otro ingenio explosivo nuclear utilizando un artículo sometido al presente acuerdo,
Съединените щати детонират ядрено оръжие или друго взривно ядрено устройство, използвайки който и да е артикул обхванат от настоящото споразумение;

los perros detectores de explosivos (pde) deberán poder detectar e indicar una cantidad mínima especificada de material explosivo.
Кучето за откриване на експлозиви (edd) е в състояние да открива и да сигнализира за наличието на определени и по-големи индивидуални количества взривно вещество.

los detectores de explosivos (eds) deberán detectar e indicar mediante una alarma las cantidades establecidas o cantidades superiores de material explosivo contenidas en el equipaje u otros envíos.
Системите за откриване на експлозив трябва да могат да откриват и да сигнализират посредством аларма за наличието на определени и по-големи индивидуални количества експлозив в багажа или в други пратки.

contra artefactos explosivos improvisados
борба със самоделните взривни устройства