検索ワード: extraordinario (スペイン語 - ブルガリア語)

debate extraordinario
извънредни разисквания

embajador extraordinario y plenipotenciario,
Извънреден и пълномощен посланик,

este vino se consideraba extraordinario y se le atribuían virtudes milagrosas.
Това вино е смятано за необикновено и с чудотворни качества.

por su carácter extraordinario, estos pagos se registran en efectivo.
Поради извънредния им характер тези плащания се регистрират въз основа на извършените плащания,

por regla general, no se celebrará más de un debate extraordinario en cada período parcial de sesiones.
По правило в рамките на една месечна сесия се провежда не повече от едно извънредно разискване.

en 2011, la alta rentabilidad fue consecuencia de un ahorro extraordinario de costes, que no se repetirá en el futuro.
Отбелязаната през 2011 г. висока рентабилност е резултат от извънредна възможност за икономии, която няма да се повтори в бъдеще.

el resultado es un vino verdaderamente extraordinario, también conocido como vino de postre o de “meditación”.
В резултат се получава необикновено вино, което се нарича също десертно вино или вино „за медитация“.

el código 999 comprende las primas y subvenciones de carácter extraordinario (por ejemplo, indemnización agromonetaria).
код 999 съответства на безвъзмездната помощ и субсидиите с извънреден характер (напр. агро-монетарно обезщетение).

la obtención de una tregua (12 de agosto de 2008), el consejo europeo extraordinario (1 de septiembre de
В отговор на кризата между Грузия и Русия ЕС предприе бързи действия за стабилизиране на положението и осигури посредничество за постигане на политическо споразумение с цел прекратяване на враждебните действия.

esta colaboración a gran escala ha convertido, sin duda alguna, este «inventario de conocimientos» en un proyecto extraordinario.
Това широкомащабно сътрудничество превърна без съмнение тази „инвентаризация на ноухау“ в забележителен проект.

además, los fondos necesarios para cualquier otro «gasto extraordinario» pueden liberarse mediante autorización expresa del comité de sanciones.
Освен това средствата, необходими за всякакви други „извънредни разходи“, могат да бъда размразени при изрично разрешение на Комитета по санкциите.

la «carretera de maestros» salzkammergut (meisterstrasse salzkammergut) nos ofrece un extraordinario ejemplo de actividad de consolidación.
Много добър пример за процес на консолидация е „Улицата на майсторите“ (meisterstrasse salzkammergut).

las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas.
Ревизии, които се отклоняват от редовните ревизии, се придружават от обяснителни бележки.