検索ワード: recolectados (スペイン語 - ブルガリア語)

los productos vegetales recolectados en ellos;
растителни продукти, събрани там;

las plantas y los productos vegetales plantados o recolectados en él;
растенията и растителните продукти, отгледани или прибрани там;

requisitos especÍficos de los pectÍnidos y de los gasterÓpodos marinos no filtradores recolectados fuera de las zonas de producciÓn clasificadas
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪБИРАНИТЕ ИЗВЪН КЛАСИФИЦИРАНИТЕ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЗОНИ ПЕКТИНИДИ И МОРСКИ КОРЕМОНОГИ, КОИТО НЕ СЕ ХРАНЯТ ЧРЕЗ ФИЛТРИРАНЕ НА ВОДАТА

son ensalzados por un poco, pero desaparecen. son abatidos y recolectados como malvas. se marchitan como la cabeza de las espigas
Въздигнаха се за малко, и, ето, че ги няма! Снишават се; и както всички други си отиват, И отсичат се като главите на класовете.

los huevos ecológicos que comes para desayunar, y que se mezclan para hacer esas deliciosas tartas y galletas, son recolectados por un granjero ecológico.
Биологичните яйца, които ядеш на закуска, или са забъркани във вкусни кейкове и сладки, са събрани от биологичен фермер.

«capÍtulo iii: controles oficiales relativos a los pectÍnidos y los gasterÓpodos marinos vivos que no se alimentan por filtraciÓn recolectados fuera de las zonas de producciÓn clasificadas
„ГЛАВА iii: ОФИЦИАЛЕН КОНТРОЛ, ОТНАСЯЩ СЕ ДО СТРИДИ, МИДИ И ПЕКТЕНИИ ОТ СЕМ. pectinidae И ЖИВИ МОРСКИ КОРЕМОНОГИ, КОИТО НЕ СЕ ХРАНЯТ ЧРЕЗ ФИЛТРИРАНЕ НА ВОДАТА, СЪБИРАНИ ИЗВЪН КЛАСИФИЦИРАНИТЕ ПРОИЗВОДСТВЕНИ РАЙОНИ

conviene que los requisitos para el embalaje de los moluscos bivalvos vivos durante el transporte desde el centro de expedición hasta el punto de venta al por menor sean también aplicables a los pectínidos y a los gasterópodos marinos no filtradores recolectados fuera de las zonas de producción clasificadas.
Целесъобразно е изискванията по отношение на опаковките с живи двучерупчести мекотели по време на транспортирането им от диспечерския център до мястото за продажба на крайния потребител да се прилагат и по отношение на събираните извън класифицираните производствени зони пектиниди и морски коремоноги, които не се хранят чрез филтриране на водата.

los pectínidos y los gasterópodos marinos no filtradores solo podrán comercializarse cuando hayan sido recolectados y manipulados de conformidad con lo dispuesto en el capítulo ii, parte b, y cumplan las normas establecidas en el capítulo v, lo que se demostrará mediante un sistema de autocontroles;
Пектинидите и морските коремоноги, които не се хранят чрез филтриране на водата, не могат да се пускат на пазара, ако не са събрани и обработени в съответствие с изискванията на глава ii, част Б и ако не отговарят на стандартите, определени в глава v, потвърдени чрез системата за собствени проверки.

valoración del rendimiento de células progenitoras se recomienda prestar especial atención al método de cuantificación para valorar el número de células progenitoras recolectadas en los pacientes tratados con filgrastim.
25 Оценка на продукцията на стволови клетки При оценяване на броя на прогениторните клетки, продуцирани при пациенти, третирани с филграстим трябва внимателно да бъде избран методът за количествено определяне.