検索ワード: ajitofel (スペイン語 - ヘブライ語)

ajitofel era consejero del rey. husai el arquita era amigo del rey
ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך׃

elifelet hijo de ajasbai, hijo del macateo; eliam hijo de ajitofel el gilonita
אליפלט בן אחסבי בן המעכתי אליעם בן אחיתפל הגלני׃

entonces absalón dijo a ajitofel: --da tu consejo sobre lo que debemos hacer
ויאמר אבשלום אל אחיתפל הבו לכם עצה מה נעשה׃

después de ajitofel estaban joyada hijo de benaías y abiatar. y joab era el jefe del ejército del rey
ואחרי אחיתפל יהוידע בן בניהו ואביתר ושר צבא למלך יואב׃

absalón y todo el pueblo, los hombres de israel, entraron en jerusalén; y ajitofel estaba con él
ואבשלום וכל העם איש ישראל באו ירושלם ואחיתפל אתו׃

en aquellos días el consejo que daba ajitofel era como si alguien consultara la palabra de dios. así era considerado todo consejo de ajitofel, tanto por david como por absalón
ועצת אחיתפל אשר יעץ בימים ההם כאשר ישאל בדבר האלהים כן כל עצת אחיתפל גם לדוד גם לאבשלם׃

entonces husai dijo a los sacerdotes sadoc y abiatar: --de esta y esta manera aconsejó ajitofel a absalón y a los ancianos de israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
ויאמר חושי אל צדוק ואל אביתר הכהנים כזאת וכזאת יעץ אחיתפל את אבשלם ואת זקני ישראל וכזאת וכזאת יעצתי אני׃

al ver ajitofel que no se había seguido su consejo, aparejó el asno, partió y se fue a su casa, en su ciudad. después de poner en orden su casa, se ahorcó y murió. entonces fue sepultado en la tumba de su padre
ואחיתפל ראה כי לא נעשתה עצתו ויחבש את החמור ויקם וילך אל ביתו אל עירו ויצו אל ביתו ויחנק וימת ויקבר בקבר אביו׃

ajitófel
אחיתופל