検索ワード: huesos (スペイン語 - ヘブライ語)

el cráneo humano consiste de 23 huesos.
גולגולת האדם מורכבת מ 23 עצמות נפרדות.

ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos
בלה בשרי ועורי שבר עצמותי׃

mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor
עורי שחר מעלי ועצמי חרה מני חרב׃

con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano
עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה׃

el corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos
לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃

"isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃

porque mis días se han disipado como humo; mis huesos arden como un brasero
כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃

con larga paciencia se persuade al jefe, y la lengua blanda quebranta los huesos
בארך אפים יפתה קצין ולשון רכה תשבר גרם׃

la mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos
אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃

como cuando se ara y se rompe la tierra, así son esparcidos nuestros huesos en la boca del seol
כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. llénala de huesos escogidos
אסף נתחיה אליה כל נתח טוב ירך וכתף מבחר עצמים מלא׃

destrozó las piedras rituales, cortó los árboles rituales de asera y llenó sus lugares con huesos humanos
ושבר את המצבות ויכרת את האשרים וימלא את מקומם עצמות אדם׃

no hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃

amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados
הרבה העצים הדלק האש התם הבשר והרקח המרקחה והעצמות יחרו׃

mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día: "¿dónde está tu dios?
ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך׃

la mano de jehovah vino sobre mí; me llevó fuera por el espíritu de jehovah y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos
היתה עלי יד יהוה ויוצאני ברוח יהוה ויניחני בתוך הבקעה והיא מלאה עצמות׃

así ha dicho el señor jehovah a estos huesos: 'he aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis
כה אמר אדני יהוה לעצמות האלה הנה אני מביא בכם רוח וחייתם׃

además, mató sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares altos que estaban allí, y sobre ellos quemó huesos humanos. después regresó a jerusalén
ויזבח את כל כהני הבמות אשר שם על המזבחות וישרף את עצמות אדם עליהם וישב ירושלם׃

"desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. me dejó desolada, dolorida todo el día
ממרום שלח אש בעצמתי וירדנה פרש רשת לרגלי השיבני אחור נתנני שממה כל היום דוה׃

así ha dicho jehovah: "por tres pecados de moab, y por cuatro, no revocaré su castigo. porque quemaron los huesos del rey de edom hasta calcinarlos
כה אמר יהוה על שלשה פשעי מואב ועל ארבעה לא אשיבנו על שרפו עצמות מלך אדום לשיד׃