検索ワード: iniquidad (スペイン語 - ヘブライ語)

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃

por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado
כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃

vosotros edificáis a sion con sangre y a jerusalén con iniquidad
בנה ציון בדמים וירושלם בעולה׃

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃

no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃

los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃

comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad
חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישאו נפשו׃

afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí
פעמי הכן באמרתך ואל תשלט בי כל און׃

el testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad
עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃

guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad
שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

bienaventurado el hombre a quien jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño
אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque jehovah ha oído la voz de mi llanto
סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

ellos cargarán con su iniquidad: como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta
ונשאו עונם כעון הדרש כעון הנביא יהיה׃

he aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. viento y vanidad son sus imágenes de fundición
הן כלם און אפס מעשיהם רוח ותהו נסכיהם׃

júzgame, oh dios, y defiende mi causa. líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad
שפטני אלהים וריבה ריבי מגוי לא חסיד מאיש מרמה ועולה תפלטני׃

perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde egipto hasta aquí
סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה׃

(salmo de david) no te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad
לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
ככה גם אתם מחוץ נראים כצדיקים אל בני אדם ותוככם מלא חנפה ואון׃

lava de maldad tu corazón, oh jerusalén, para que seas salva. ¿hasta cuándo dejarás permanecer en medio de ti tus planes de iniquidad
כבסי מרעה לבך ירושלם למען תושעי עד מתי תלין בקרבך מחשבות אונך׃

hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente; hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
חטאנו ועוינו והרשענו ומרדנו וסור ממצותך וממשפטיך׃