検索ワード: recrear (スペイン語 - ベトナム語)

recrear
bản sao

van a recrear el crimen.
bây giờ sẽ tiến hành lấy chứng cứ.

vamos a recrear la escena.
chúng ta tái hiện lại một lần cảnh tượng lúc đó.

ahora vamos a recrear la sopa.
giờ, làm lại món xúp đi.

periodismo implica recrear, no crear.
ghi chép có nghĩa là tạo ra.

he tratado de recrear el mutágeno, y tu..
và ngươi? ngươi chỉ việc giao nó cho ta.

tu padre y yo tratamos de recrear esa cura.
cha cô và tôi đã cố gắng tái tạo phương thuốc đó.

si podemos recrear esas condiciones, lo haría otra vez.
nếu chúng ta cũng tạo lại các điều kiện như vậy, ông ta sẽ làm lại điều đó.

todos estos años he tratado de recrear el mutágeno.
bao nhiêu năm qua ta đã cố tái tạo mutagen.

necesitamos recrear las 4 peleas más grande que tuvieron, todas juntas.
tụi mình cần khơi mòi lại 4 vụ cãi nhau lớn nhất của họ, cùng một lúc

van a usar las células madre del niño no nacido aún para recrear la vacuna.
họ sẽ sử dụng tế bào gốc của thai nhi để tái tạo vaccine.

y cuando mata puede recrear esas condiciones específicas que hacen que se libere su locura.
và khi hắn giết người, hắn phải tái tạo những điều kiện đặc biệt để mà giải phóng tất cả sự điên loạn của hắn.

ese no se ha tomado la molestia de recrear el suero y probarlo en la gente solo para huir.
hắn ta không mất công tái tạo huyết thanh và thử nghiệm nó trên hàng loạt người, để rồi bỏ đấy và ra đi đâu.

no se encontró archivo índice para esta cinta. ¿recrear el índice de la cinta?
không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. tạo lại chỉ mục từ băng không?

he estado trabajando en recrear un mapa durante años como parte de mi investigación, y este... este es el viejo huerto jakubiak.
tôi đã cố gắng tạo lại bản đồ trong nhiều năm đó là một phần của bài nghiên cứu và đây-- cái cây jakubiak ở đây

ahora, tratemos de retroceder... a ese primer ejercicio que consiste... en recrear dos minutos de vida normal... cuando estamos solos.
bây giờ hãy quay lại... bài tập đầu tiên... tái tạo lại hai phút trong cuộc sống bình thường... khi chúng ta có một mình.

es posible que el directorio %1 ya no exista, así que no puede restaurarlo a su ubicación original. puede recrear ese directorio y usarlo en la operación de restauración o arrastrarlo a cualquier otro sitio para restaurarlo.
thư mục% 1 không còn nữa, vì thế không thể phục hồi tập tin về vị trí gốc của nó. có thể tạo lại thư mục đó và thực hiện thao tác phục hồi lại lần nữa, hoặc kéo nó tới một nơi nào đó để phục hồi.

dadas las muestras de nuestros experimentos... se recreará protección en la otra dimensión.
dựa trên mẫu đất thí nghiệm, ai đến không gian bên kia đều cần được bảo vệ.