検索ワード: ¿está (スペイン語 - ポルトガル語)

°
°

estándar
normal

¿está seguro?
tem a certeza?

está entre
está entre

está / no está
está / não está

cabeceras estándar
cabeçalhos & normais

instalación estándar (/)
instalação normal (/)

dirección ip estática
endereço ip estático

- Êáôçãïñßá 6 â)
- Êáôçãïñßá 6 â)

no fue posible guardar. ¿está lleno el disco?
não é possível gravar. será que o disco está cheio?

amarok está en pausa
o amarok está em pausa

categorías estándar importadas.
as categorias- padrão foram importadas. error message

¿está seguro de que desea eliminar el calendario %1?
deseja mesmo remover o calendário% 1?

importar las categorías estándar
importar as categorias- padrãosuccessful message after an user action

artista « %1 »
artista "% 1"

al desactivar el modo html perderá el formato del texto, ¿está seguro?
a desactivação do modo de html fará com que o texto perca a formatação. tem a certeza?

%1: la clave está vacía
% 1: a chave está em branco

¿está seguro de que quiere poner a cero el tiempo para todas las tareas?
deseja mesmo reiniciar o tempo para zero em todas as tarefas?

ya existe un archivo llamado %1. ¿está seguro de que desea sobrescribirlo?
já existe um ficheiro chamado% 1. tem a certeza que deseja substituí- lo?

¿está seguro de que desea cancelar la grabación actual (« %1 »)?
tem a certeza que deseja cancelar a gravação actual ("% 1")?