人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es solo que no quiero que os hagan daño.
eu simplesmente não quero que vocês se firam.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me iré antes que amanezca.
irei antes de amanhecer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¡mátenlo antes que huya!
matem-no, antes que ele fuja!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me fui antes que mi hermana.
fui antes que minha irmã.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
antes que se le administre depocyte
antes de lhe ser administrado o depocyte
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
antes que nada: no hubo organización.
antes de mais nada: não houve organização.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
prefiero morir antes que hacer eso.
eu prefiro morrer do que fazer isto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el sábado viene antes que el domingo.
o sábado vem antes do domingo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dane prefiere tener perros antes que gatos.
dane prefere ter cães a gatos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
los alumnos siempre llegan antes que el profesor.
os alunos sempre chegam mais cedo do que o professor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
toma las gemas y lánzalas a tus enemigos antes que te aplasten
agarra as pedras preciosas e atira-as de volta antes que elas te esmagem
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
-1 si este cursor está ubicado antes que el cursor otro,
- 1, se este cursor for localizado antes do cursor outro,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ataque planetas neutrales antes que los planetas de los demás jugadores.
ataque os planetas neutros antes dos planetas dos outros jogadores.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
k3b grabará la pista de datos antes que todas las pistas de audio.
o k3b irá gravar a faixa de dados antes de todas as faixas de áudio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cuando haya que cortarlas o componerlas, es preferible recortárselas antes que arrancárselas.
quando as crinas e as caudas necessitam de ser encurtadas ou limpas, convém cortá-las e não puxá-las.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
incluso se ha insinuado ¡que se hizo antes que los resultados se anunciaran!
existem ainda sugestões preocupantes de que ela pode ter acontecido antes mesmo dos resultados serem anunciados!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a alá.
e combatei-os até terminar a perseguição e prevalecer a religião de deus.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a alá.
combatei-os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de deus.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
iii) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al slbtr de que se trate.
ii) um ou vários dos critérios de acesso à participação no correspondente slbtr nacional deixarem de estar preenchidos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
c) en caso necesario, las menciones tradicionales que dejen de estar protegidas en su país de origen.
c) se for caso disso, as menções tradicionais que deixem de ser protegidas no seu país de origem.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：