検索ワード: comu sava (スペイン語 - ポルトガル語)

sava
sava?

«sava dobroplodni»
«sava dobroplodni»

río sava: del kilómetro fluvial 211 al 594
sava: entre o kmf 211 e o kmf 594

el sr. vasile sava, primarul orașului Țăndărei,
vasile sava, primarul orașului Țăndărei;

comu nicaciÓn de la comisiÓn al consejo y al parlamento europeo
comunicaÇÃo da comissÃo ao conselho e ao parlamento europeu

los bcn comu ­ nicarán las revisiones al bce como parte de la fase de producción .
os bcn transmitirão as revisões ao bce incluídas dos ciclos de produção .

lo que marca la diferencia es la actividad no comu ­ nicada anteriormente y que ahora se comunica .
a diferença reside na actividade que não era reportada e que passa agora a sê-lo .

las acciones no cotizadas y otras participaciones se podrán comu ­ nicar con carácter voluntario como dos partidas pro memoria separadas .
as acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como duas rubricas por memória separadas .

en dichos acuerdos se esta ­ blecerá sin lugar a dudas la forma de las notificaciones y otras comu ­ nicaciones y el momento en que surtan efectos .
as disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada bcn devem especificar claramente a forma de notificação dos avisos e outras comunicações , bem como o momento em que começarão a pro ­ duzir efeitos .

visto el dictamen de la comisi n , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 6 del art culo 106 del tratado constitutivo de la comu -
artigo 42o dos acordo com o procedimento definido no 106o do tratado que institui a comuni . ( a seguir designado por « tratado » ) e no estatutos ,

el con ­ sejo de gobierno decidió además que la fecha de entrada en vigor de su decisión , así como cualquier otra medida sobre los criterios de admisibilidad ampliados , se comu ­ nicara lo antes posible .
o conselho do bce decidiu igualmente que a data de entrada em vigor dessa decisão , assim como quaisquer outras medidas referentes aos novos critérios , deveriam ser comunicados tão cedo quanto possível .

1a modificación letra b ) del artículo 2 de la decisión del vaticano « b ) estado de la ciudad del vaticano deberá comprome ­ terse a adoptar todas las medidas apropiadas , en forma de transposiciones directas o eventualmente acciones equivalentes , para la aplicación de la legislación comu ­ nitaria pertinente sobre la prevención del blanqueo de capitales y la prevención del fraude y la falsificación del efectivo o los medios de pago distintos del efectivo .»
alteração 1 alínea b ) do artigo 2.o do projecto de decisão referente ao vaticano « b ) o estado da cidade do vaticano compromete-se a adoptar as medidas adequadas , através de transposições directas ou possíveis acções equivalentes , para a aplica ­ ção de toda a legislação comunitária relevante em ma ­ téria de prevenção de branqueamento de capitais , pre ­ venção da fraude e da contrafacção de meios de paga ­ mento em numerário e de outros meios de paga ­ mento .»