プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en reparto
em distribuição
最終更新： 2011-10-13
使用頻度： 2
品質：
mercancia en reparto
merchandise in delivery
最終更新： 2021-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
proveedor/en reparto
provider / delivery
最終更新： 2020-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
peso por envío en kg
peso por remessa em kg
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ver envío en el estilo de blog
ver a publicação com o estilo do 'blog'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
persona responsable del envío en la ue
pessoa responsável pela remessa na ue
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 12
品質：
参照：
acompañar el envío en su ejemplar original;
acompanhar a remessa no seu exemplar original;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
rellene la información sobre su envío en inglés.
preencha por favor alguma informação acerca do seu envio, em inglês.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
persona responsable del envío en la ue (traces)
pessoa responsável pela remessa na ue (traces)
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
declaración de seguridad del envío, en la que se indicará:
o estatuto de segurança da remessa, com a indicação:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
indíquese el número total de bultos que componen el envío en cuestión.
indicar o número total de volumes que constituem a remessa em causa.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el director del centro establecerá las modalidades del envío en comisión de servicio.
as regras do destacamento são estabelecidas pelo director do centro.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
envíos en ejecución
envios em execução
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
envíos en línea
envio online
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
envíos en serie de rsscomment
serializador de smscomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
peso por envío en kg _bar_ […] _bar_ […] _bar_ 29,00 _bar_
peso por remessa em kg _bar_ […] _bar_ […] _bar_ 29,00 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
se han mantenido aisladas durante los 14 días anteriores al envío, en la explotación o en una estación de cuarentena bajo la supervisión de un veterinario oficial.
foram mantidas em isolamento durante 14 dias antes da expedição na exploração ou num centro de quarentena sob supervisão de um veterinário oficial.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la autoridad competente podrá inspeccionar dicha documentación en cualquier momento previo a la carga del envío en la aeronave y deberá proporcionar la siguiente información:
a documentação deve ser disponibilizada para inspecção pela autoridade competente em qualquer ponto antes de a remessa ser carregada para a aeronave e incluirá as informações seguintes:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
casilla i.6: persona responsable del envío en la ue: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un certificado para mercancía en tránsito.
casa i.6: pessoa responsável pela remessa na ue: esta casa só deve ser preenchida se se tratar de um certificado para mercadoria em trânsito.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota para la persona responsable del envío en la unión europea: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
nota à pessoa responsável pela remessa na união europeia: o presente certificado só é válido para efeitos veterinários, devendo acompanhar a remessa até ao posto de inspecção fronteiriço.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：