プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
este libro es grueso y el otro es fino.
este livro é grosso e o outro é fino.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
neoplasia maligna secundaria de intestino grueso o recto, sai
neoplasia maligna secundária do intestino grosso e do recto
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
blanqueado de tejidos de calada de lana, de pelo fino o grueso o de crin
branqueamento de tecidos de lã, pelos finos ou grosseiros ou crina
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
neoplasia maligna secundaria de intestino grueso o recto, sai (trastorno)
neoplasia maligna secundária do intestino grosso e do recto
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
acabado de tejidos de calada de lana, de pelo fino o grueso o de crin (excepto blanqueado, teñido, estampado)
outro acabamento de tecidos de lã, pelos finos ou grosseiros ou crina (exceto branqueamento, tingimento e estampagem)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
el vehículo dispondrá de un compartimento de carga separado de la cabina del conductor por un tabique sólido grueso, o bien de un compartimento de carga que no forme parte integrante del vehículo.
o veículo deve dispor de um compartimento de carga separado da cabina do motorista por uma divisória sólida e espessa ou, em alternativa, de um compartimento de carga que não seja parte integrante do veículo.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
la vacuna puede ser administrada en pollitos a partir del día de edad mediante aerosol de gota gruesa o por administración intranasal/ ocular.
a vacina pode ser administrada a partir do primeiro dia de idade e a galinhas mais velhas, por spray de gota grossa, ou por administração por via intranasal/ ocular.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
para calmar su hambre y dada la necesidad de masticar, todas las cerdas y cerdas jóvenes vacías deberán recibir una cantidad suficiente de alimentos gruesos o ricos en fibras y alimentos con un elevado contenido energético.
para diminuir a fome, bem como para responder à necessidade de mastigação, todas as porcas e marrãs prenhes e secas devem receber uma quantidade suficiente de alimentos volumosos ou com elevado teor de fibras, bem como de alimentos de alto teor energético.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (≥ 1/1.000 a < 1/100).
207 lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (≥1/ 1. 000 a < 1/ 100).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。