プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deseamos informarle de que
gostaríamos de informá-lo de que há suporte completo para o
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 4
品質：
su médico puede informarle acerca de esto.
o seu médico pode dar- lhe mais informações sobre este tipo de dispositivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
• informarle sobre fallas y actualizaciones de servicios;
• informá-lo sobre atualizações e falhas nos serviços;
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
cúmpleme informarle de que esas negociaciones desembocaron en los resultados siguientes:
pela presente confirmo que os resultados das consultas foram os seguintes:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
permítanos informarle que no se recomienda desactivar por completo la descarga de actualizaciones.
não é recomendável desativar o download de atualizações completamente.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 29
品質：
su medico entonces le hará análisis de sangre para informarle de como esta funcionando el tratamiento.
o seu médico irá realizar regularmente análises sanguíneas para saber qual a eficácia do tratamento.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al proceder a su designación, la oficina deberá informarle del requisito de confidencialidad. artículo 62
aquando da respectiva designação, o instituto informará o perito do requisito de confidencialidade.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
permítanos informarle que la versión 10.2.0.1.0 de oracle no es compatible con el directorio
informamos que o oracle versão 10.2.0.1.0 não oferece suporte para o diretório
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 6
品質：
los agentes temporales deberán notificar su dirección a la afcc e informarle inmediatamente de cualquier cambio de domicilio.
o agente temporário notificará o seu endereço à aacc e informá-la-á imediatamente de qualquer alteração desse endereço.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
¿habrá que informarle que yo he de hablar? ¿se le ha de referir lo que diga el hombre
contar-lhe-ia alguém que eu quero falar. ou desejaria um homem ser devorado?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
si el documento actual tiene archivos empotrados, cuando los abra aparecerá una barra amarilla sobre la vista de la página para informarle sobre los archivos empotrados.
se o documento actual tiver alguns ficheiros incorporados dentro dele, ao abri- lo irá aparecer uma barra amarela sobre a visualização da página, notificando- o dos ficheiros incorporados.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nota: permítanos informarle que pueden aparecer algunas advertencias durante la instalación/reinstalación/desinstalación del programa avg en modo seguro.
nota: fique sabendo que alguns avisos poderão aparecer durante a instalação/reinstalação/desinstalação do programa avg no modo de segurança.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 10
品質：
permítanos informarle que puede encontrar js/psyme o js/downloader en la carpeta de "archivos temporales de internet" si ha visitado alguna página web infectada.
lembre-se de que o js/psyme ou js/downloader poderá estar na pasta "arquivos de internet temporários" se você tiver visitado alguma página da web infectada.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 18
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la comisión debe informarles sobre los trabajos del grupo de expertos sobre cuestiones demográficas.
a comissão mantê-los-á informados dos trabalhos do grupo de peritos sobre questões demográficas.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：