人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
interpretación
interpretação
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 31
品質：
considera que la interpretación realizada por el tribunal de justicia en la sentencia analir [51] no condiciona de manera general a este criterio la capacidad de los estados miembros para definir el alcance de las misiones de servicio público.
considera que a interpretação que dele foi feita pelo tribunal de justiça no acórdão analir [51] não condiciona de forma geral a este critério a capacidade dos estados-membros para definir o alcance das missões de serviço público.
el número de jornadas de interpretación realizadas por personal permanente disminuyó en un 4 % entre 2002 y 2003, con el consiguiente aumento en la diferencia de costes entre ambas categorías de intérpretes en 2003.
dado que o número de dias de interpretação assegurados pelo pessoal permanente desceu 4 % entre 2002 e 2003, a diferença de custos entre as duas categorias de intérpretes aumentou inevitavelmente em 2003.
el porcentaje de las jornadas de interpretación realizadas por los intérpretes permanentes disminuyó del 53 % en 2000 al 46 % en 2002 y 2003, pero se incrementó a un 50 % en 2004.
a percentagem de dias de interpretação assegurados por intérpretes permanentes desceu de 53 % em 2000 para 46 % em 2002 e 2003, mas em 2004 subiu para 50 %.