Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
interpretación
interpretação
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 31
Kvalitet:
considera que la interpretación realizada por el tribunal de justicia en la sentencia analir [51] no condiciona de manera general a este criterio la capacidad de los estados miembros para definir el alcance de las misiones de servicio público.
considera que a interpretação que dele foi feita pelo tribunal de justiça no acórdão analir [51] não condiciona de forma geral a este critério a capacidade dos estados-membros para definir o alcance das missões de serviço público.
el número de jornadas de interpretación realizadas por personal permanente disminuyó en un 4 % entre 2002 y 2003, con el consiguiente aumento en la diferencia de costes entre ambas categorías de intérpretes en 2003.
dado que o número de dias de interpretação assegurados pelo pessoal permanente desceu 4 % entre 2002 e 2003, a diferença de custos entre as duas categorias de intérpretes aumentou inevitavelmente em 2003.
el porcentaje de las jornadas de interpretación realizadas por los intérpretes permanentes disminuyó del 53 % en 2000 al 46 % en 2002 y 2003, pero se incrementó a un 50 % en 2004.
a percentagem de dias de interpretação assegurados por intérpretes permanentes desceu de 53 % em 2000 para 46 % em 2002 e 2003, mas em 2004 subiu para 50 %.