プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me parece bien.
parece-me certo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a mi me parece bien.
para mim parece bom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me parece que...
parece-me que...
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me parece perfecto
muito bein
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso me parece correcto.
isso me parece correto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mí me parece extraño.
a mim, parece-me estranho.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mí no me parece nada raro.
a mim não me parece nada extraordinário.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
este libro me parece muy interesante.
este livro parece-me muito interessante.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me parece que el colectivo está atrasado.
parece-me que o comboio está atrasado.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“la he visto y me parece ridícula.
"eu o assistí e o achei ridículo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me parece que alguien falsificó mi firma.
acho que alguém falsificou a minha assinatura.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento, pero eso no me parece patriótico.
lamento muito, mas não acho que isso seja patriotismo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
internet me parece uno de los mejores inventos.
eu acho que a internet é uma das melhores invenções.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me parece que te has puesto mi sombrero por error.
parece-me que você colocou meu chapéu por engano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me parece peligroso subir a una montaña en un día lluvioso.
eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi me parece como si de tu boca saltaran perlas y diamantes.
tenho a impressão de que saltam de sua boca pérolas e diamantes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
basándose en esos datos, la eficacia de tacrolimus parece bien establecida.
com base nestes dados, a eficácia do tacrolimus afigura- se bem estabelecida.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
también he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa
também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que me pareceu grande:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho preparar unos mates, pero me parece que no tengo yerba.
eu gostaria muito de preparar um chimarrão, mas parece que eu não tenho erva-mate.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿haces trescientos abdominales al día? ¡eso me parece totalmente imposible!
você faz trezentos abdominais por dia? isso me parece totalmente impossível!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：