プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, nunca estuve allí.
não, eu nunca estive lá.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
nunca fui un buen jugador de ajedrez.
eu nunca fui um bom jogador de xadrez.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el padrenuestro en latín.
eu nunca fui religioso, mas me arrepia ouvir o pai nosso em latim.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
nunca fui muy aficionado a charlie hebdo, pero que ellos tienen el derecho de publicar lo que quieran, para mí es indiscutible.
nunca fui muito interessado na charlie hebdo, mas o direito de publicar o que quiser é indiscutível para mim.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
no, nunca. pero el autor siempre agradece un correo de felicitación o un dvd como agradecimiento. & kalzium; se distribuye bajo licencia gpl, así que nunca tendrá que pagar por este programa.
não, nunca. mas o autor aceita sempre de braços abertos uma mensagem de e- mail ou um dvd como um muito obrigado. o & kalzium; está licenciado segundo a gpl, por isso você nunca terá de pagar por este programa.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
alicia empezó a decir: «una vez comí...», pero se interrumpió a toda prisa por si alguien se sentía ofendido. --no, nunca --respondió.
("não vivi", disse alice)... "e talvez você nunca tenha sido apresentada a uma lagosta..." (alice começou a dizer "uma vez provei...") mas se deteve rapidamente e disse "não, nunca")
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
@love2libya: gracias a alá jamis está muerto, confirmado en al arabiya.... jamis está muerto jamis está muerto... nunca fui tan feliz de informar la muerte de alguien... @nusibab:
@love2libya: hamdilla khamis está morto, confirmado na al arabiya…. khamis está morto khamis está morto… nunca estive tão feliz por falar sobre a morte de alguém…
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
no, nunca. pero los autores siempre apreciarán sus comentarios y sugerencias. & marble; se distribuye con licencia lgpl, de modo que nunca tendá que pagar por este programa.
não, nunca. mas os autores agradecem sempre a sua reacção. o & marble; está licenciado segundo a lgpl; como tal, não terá nunca de pagar por este programa.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています