プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sé que dices la verdad.
sei que você diz a verdade.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
entiendo realmente lo que dices.
entendo de verdade o que você diz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¡ten cuidado con lo que dices!
cuidado com o que você diz!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no entiendo nada de lo que dices.
eu não entendo nada do que vocês dizem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no, no puedo creer lo que dices.
não, eu não posso acreditar no que você diz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
deberías prestar más atención a lo que dices.
você deveria prestar mais atenção no que diz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
por lo que dices, ha de ser un gran escritor.
pelo que você diz, deve ser um grande escritor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lo que dices no está relacionado con nuestro problema.
o que você diz não está relacionado com o nosso problema.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dijo: «¡tráelo‚ si es verdad lo que dices!»
respondeu-lhe (o faraó): apresenta-o, pois, se és um dos verazes!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
pero él negó delante de todos diciendo: --no sé lo que dices
mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
como la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices.
como a situação é delicada, você deveria ser mais cuidadoso com o que diz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lo que dices no es importante, lo que importa es lo que entiende la gente.
o que você diz não importa, o que importa é o que as pessoas entendem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices».
faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
¡tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!»
faze com que nos sobrevenha isso com quenos ameaças, se estiveres certo.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
así pues, compañero, ten cuidado con lo que dices en los recuadros de comentarios de los blogs.
portanto, companheiro, cuidado com o que você diz na caixa de comentários dos blogs.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
lo único que respondió su pueblo fue: «¡tráenos el castigo de alá, si es verdad lo que dices!»
porém, a única respostado seu povo foi: manda-nos o castigo de deus, se estiveres certo.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
pero él negó diciendo: --no lo conozco, ni sé lo que dices. y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó
mas ele o negou, dizendo: não sei nem compreendo o que dizes. e saiu para o alpendre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
simei dijo al rey: --está bien lo que dices. tu siervo hará así como ha dicho mi señor el rey. simei habitó en jerusalén mucho tiempo
respondeu simei ao rei: boa é essa palavra; como tem dito o rei meu senhor, assim fará o teu servo. e simei habitou em jerusalém muitos dias.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Éstos le preguntaron diciendo: --maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas, sino que enseñas el camino de dios con verdad
estes, pois, o interrogaram, dizendo: mestre, sabemos que falas e ensinas retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas segundo a verdade o caminho de deus;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
no que diz respeito a estes projectos, as despesas incorridas após 1 de julho de 1999 são consideradas elegíveis.
no que diz respeito a estes projectos, as despesas incorridas após 1 de julho de 1999 são consideradas elegíveis.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：