検索ワード: tradução em português de hasta el fuego (スペイン語 - ポルトガル語)

hasta el fuego
עד האש

rifabutina de hasta el 75% (es decir, 150 mg
redução da dose de rifabutina até 75% (i. e.

aluminio con un contenido en plomo de hasta el 0,4 % en peso
alumínio com teor ponderal de chumbo igual ou inferior a 0,4 %

aluminio para fines de mecanizado con un contenido en plomo de hasta el 2 % en peso
alumínio para fins de maquinagem com um teor de chumbo igual ou inferior a 2 % em massa

excepcionalmente podrán pagarse subvenciones a la inversión de hasta el 100 % de los costes subvencionables.
excepcionalmente, as subvenções em capital poderão ser pagas até 100 % dos custos elegíveis.

intensidad o importe de la ayuda: variable, con un máximo de hasta el 100 %.
intensidade ou montante do auxílio: variável, até 100 %.

intensidad o importe de la ayuda : anticipo reembolsable de hasta el 40 % de los costes subvencionables
intensidade ou montante : um avanço reembolsável até 40 % dos custos elegíveis

(19) se está examinando un préstamo del bei de hasta el 30 % del coste total del proyecto.
(19) está em apreciação um empréstimo do bei até 30 % do custo total do projecto.

sanciones pecuniarias administrativas de hasta el doble del importe de los beneficios derivados del incumplimiento, en caso de que puedan determinarse;
coimas que podem ir até ao dobro do montante do benefício resultante da infração, caso esse benefício seja determinável;

cuando resulte necesario recurrir a materiales tradicionales, se concederán ayudas de hasta el 100 % de los costes suplementarios incurridos.
se forem necessários materiais tradicionais, o auxílio concedido a título dos custos suplementares pode atingir 100 %.

el desarrollo del sistema prosigue con carácter prioritario, con el objetivo de llegar a un nivel de hasta el 90 % a comienzos de 2008.
a construção da rede prossegue com carácter prioritário com o objectivo de atingir um nível de até 90 % no início de 2008.

en lo que atañe a la ayuda a la producción local, ajustes de hasta el 20 % de la dotación financiera de cada medida individual, y
no que se refere ao apoio à produção local, ajustamentos até 20 % da dotação financeira de cada medida; e

el reglamento 951/97 autorizaba un porcentaje de ayuda de hasta el 55 % de las inversiones realizadas en las regiones no pertenecientes al objetivo 1.
o regulamento (ce) n.o 951/97 autorizava uma taxa de auxílio até 55 % para investimentos realizados fora das regiões do objectivo 1.

alemania solicita que se autorice una ayuda prevista de una intensidad bruta de hasta el 35 % del total de los costes subvencionables de 121 millones eur.
a república federal da alemanha solicita a aprovação de um auxílio com uma intensidade bruta até 35 % dos custos elegíveis totais de 121 milhões de euros.

a) para las medidas realizadas a raíz de una convocatoria de propuestas, la comisión puede conceder una subvención de hasta el 50 % de los costes subvencionables totales.
a) 50 % das despesas elegíveis totais, no que se refere às acções empreendidas na sequência de um convite à apresentação de propostas.

además, los importadores que cooperaron informaron de que habían obtenido muy buenos resultados (ganancias netas de hasta el 50 % de su volumen de negocios).
além disso, é de referir que os importadores que colaboraram no inquérito comunicaram que as suas actividades no sector dos porta-paletes manuais tinham apresentado uma rentabilidade muito elevada (lucros líquidos até 50 % do volume de negócios).

pero por la misma palabra, los cielos y la tierra que ahora existen están reservados para el fuego, guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos
mas os céus e a terra de agora, pela mesma palavra, têm sido guardados para o fogo, sendo reservados para o dia do juízo e da perdição dos homens ímpios.

deuda con vencimiento residual de hasta un año [3a.19] es igual a la parte de deuda [3a.1] cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año.
dívida com prazo de vencimento residual até 1 ano [3a.19] é igual à parcela da dívida [3a.1] com prazo de vencimento igual ou inferior a um ano.

- de hasta el 40 % (grupo 3 — promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales con participación financiera de beneficiarios privados), cuando las medidas sean de interés individual.
- até 40 % (grupo 3 — promoção e prospecção de novos mercados sem participação financeira de beneficiários privados), quando as acções se revistam de interesse individual.