プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo se que es demasiado tarde para remediar
dejastes en pedasos este corazón
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
es demasiado tarde para vos.
É tarde demais para você.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es demasiado tarde para ustedes.
É tarde demais para vocês.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es demasiado tarde.
não é tarde demais.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca es demasiado tarde para empezar.
nunca é tarde demais para começar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca es demasiado tarde.
nunca é demasiado tarde.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
era demasiado tarde para ayudarla.
era tarde demais para ajudá-la.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca es demasiado tarde para aprender esperanto.
nunca é demasiado tarde para aprender esperanto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.
É tarde demais; já tenho de me deitar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.
eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el problema es que es demasiado caro.
o problema é que isso é caro demais.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la osteoporosis puede tratarse y nunca es demasiado tarde para empezar el tratamiento.
a osteoporose pode ser tratada e nunca é tarde demais para começar o tratamento.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ella dijo que es demasiado pronto para que yo conozca a sus padres.
ela disse que é cedo demais para que eu conheça os seus pais.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“no queremos enterarnos de los asesinatos solo cuando es demasiado tarde,” afirma harrison.
“nós não queremos ficar somente olhando para as mortes, quando já é tarde demais”, comenta harrison.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
se concederá de oficio una prórroga del plazo cuando conste que el interesado recibió la comunicación demasiado tarde para poder respetar el plazo concedido para efectuar el pago.
quando se provar que o interessado recebeu a comunicação demasiado tarde para poder cumprir o prazo de pagamento fixado, será concedida oficiosamente uma prorrogação do prazo.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se concederá automáticamente una prórroga de dicho plazo cuando se compruebe que la persona interesada recibió la notificación demasiado tarde para poder realizar el pago dentro del plazo establecido.
quando se provar que o interessado recebeu a notificação demasiado tarde para poder cumprir o prazo de pagamento fixado, será concedida automaticamente uma prorrogação do prazo.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
una parte ha considerado que el pmi se fijó a un nivel demasiado alto; otra parte ha considerado que es demasiado bajo.
uma parte considerou que o pmi está estabelecido a um nível demasiado elevado; uma outra parte considerou que é demasiado baixo.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo se que te quiero mucho nunca se ovide que te quiero
eu é que eu amo nunca é ovide te quiero
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerando que es necesario crear una integración operativa para remediar a corto plazo los problemas de congestión y mejorar la fluidez del tráfico;
considerando que será necessário alcançar uma integração funcional que permita, a curto prazo, resolver os problemas de congestionamento e melhorar a fluidez do tráfego;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se suprime la frase «el rebaño se maneja según los usos de la zona», ya que es demasiado general y no permite su control.
suprimiu-se a frase «o maneio dos efetivos processa-se de acordo com o uso local», por ser demasiado genérica e impossível de controlar.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：