プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuidado domiciliario
opieka medyczna domowa
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
monitoreo domiciliario de la glucosa sanguínea
monitorowanie glikemii samodzielne
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
monitoreo domiciliario de la glucosa de la sangre
monitorowanie glikemii samodzielne
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en febrero de 1999 quedó bajo arresto domiciliario.
skazano go na dożywotnią karę pozbawienia wolności, skróconą do 20lat, pod zarzutem działalności separatystycznej i nielegalnego posiadania broni; ostatecznie, w lutym 1999 r., został umieszczony w areszcie domowym.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
arrestado y en situación de arresto domiciliario en kinshasa desde marzo de 2005.
aresztowany i umieszczony w areszcie domowym w kinszasie od marca 2005 r.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
europa en el mundo prorrogase por un año el arresto domiciliario de la sra. daw aung san suu kyi.
europa jako partner na arenie Światowej
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se realizaron tres ensayos clínicos en 1054 pacientes en un entorno domiciliario para definir el período de respuesta a cialis.
21 trzy badania kliniczne, w których uczestniczyło 1 054 niehospitalizowanych pacjentów, miały na celu ocenę czasu działania preparatu cialis przyjmowanego w razie potrzeby.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
mientras tanto, los periodistas permanecen bajo arresto domiciliario en weifang, retenidos por alrededor de 40 personas.
w międzyczasie, dziennikarze w weifang pozostają w areszcie domowym, zatrzymani przez 40 osób.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
su arresto domiciliario, impuesto por otro delito, durará todavía más de 150 días y después pudiera prolongarse por segunda vez.
przetrzymywanie go w areszcie domowym, zarządzone w związku z inną sprawą karną, będzie trwało przez kolejne 161 dni (po czym równie dobrze może być przedłużone).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
asimismo, se pueden imponer dos nuevas sanciones por estos delitos: arresto domiciliario vigilado o servicios a la comunidad.
za te wykroczenia można nałożyć dwa nowe rodzaje kar: areszt domowy pod nadzorem lub pracę społeczną.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
===controversia en shanghai studio===en noviembre de 2010, ai fue puesto bajo arresto domiciliario por la policía china.
=== spór o szanghajskie studio ===w listopadzie 2010 ai weiwei został osadzony w areszcie domowym przez chińską policję.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
asistencia domiciliaria de salud
opieka domowa nieprofesjonalna
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。