プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doxiciclina
doksycyklina
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
doxiciclina (producto)
doksycyklina
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
100 mg of doxiciclina base como hiclato
100 mg doksycykliny w postaci hyklanu
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
interacciones que afectan a la doxiciclina:
interakcje mające wpływ na doksycyklinę:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
29 el principio activo es la doxiciclina.
substancją czynną leku jest doksycyklina.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
denominación común internacional (dci): doxiciclina monohidrato
nieopatentowana nazwa międzynarodowa (inn): jednowodzian doksycykliny
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
pueden producirse por ello concentraciones subterapéuticas de doxiciclina.
może to powodować podterapeutyczne stężenie doksycykliny.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ensayo clínico fundamental con doxiciclina al 10% premezcla
główne badanie kliniczne preparatu doxycyline 10% premiks
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
doxiciclina se puede producir un eritema solar más grave.
ponieważ u osób stosujących doksycyklinę może wystąpić nasilone opalanie.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cada cápsula contiene 40 mg de doxiciclina (como monohidrato).
jedna kapsułka zawiera 40 mg doksycykliny (w postaci doksycykliny jednowodnej).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la alimentación puede modificar ligeramente la biodisponibilidad oral de la doxiciclina.
podanie paszy może w niewielkim stopniu zmodyfikować dostępność biologiczną doksycykliny po podaniu doustnym.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
por consiguiente, se recomienda no utilizar doxiciclina y antibióticos betalactámicos en combinación.
nie zaleca się więc jednoczesnego stosowania doksycykliny i antybiotyków beta- laktamowych.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
13 se ha notificado que el uso concomintante de ciclosporina reduce la semivida de la doxiciclina.
jednoczesne stosowanie cyklosporyny powoduje obniżenie okresu półtrwania doksycykliny.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
4/ 21 existía ninguna premezcla autorizada basada en la doxiciclina para las indicaciones propuestas.
4/ 21 choć wybór kontroli dodatnich nie byłby do zaakceptowania, gdyby był on oceniany według obecnych standardów, to jednak cvmp uznał, że wnioskodawca uzasadnił, że w tym czasie nie było dostępnych opartych na doksycyklinie premiksach dla proponowanych wskazań.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
oracea contiene doxiciclina en una formulación diseñada para inducir niveles plasmáticos inferiores al umbral antimicrobiano.
oracea zawiera doksycyklinę w postaci zapewniającej stężenie w osoczu poniżej progu przeciwbakteryjnego.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
11 doxiciclina está contraindicada en niños menores de 12 años (ver la sección 4.3).
stosowanie doksycykliny u dzieci w wieku poniżej 12 lat jest przeciwwskazane (patrz punkt 4. 3).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
por lo tanto, dichos medicamentos o alimentos deben tomarse 2 ó 3 horas después de la ingestión de doxiciclina.
w związku z tym powyższe produkty żywnościowe lub lecznicze należy przyjmować po 2- 3 godzinach od zastosowania doksycykliny.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la absorción de la doxiciclina se puede disminuir en presencia de altas cantidades de ca, fe, mg ó al de la dieta.
wchłanianie doksycykliny może zmniejszyć się w przypadku dużej zawartości ca, fe, mg lub al w podawanej paszy.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
oracea no debe utilizarse para tratar infecciones provocadas por organismos sensibles (o presuntamente sensibles) a la doxiciclina.
produktu oracea nie należy stosować w leczeniu zakażeń spowodowanych przez organizmy podatne (lub przypuszczalnie podatne) na doksycyklinę.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
12 frecuentemente, con el uso de medicamentos antimicrobianos en general, existe el riesgo de presentar colitis seudomembranosa con el tratamiento con doxiciclina.
12 odstawienie doksycykliny oraz rozpoczęcie swoistej terapii antybiotykowej.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。