プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tal por ahi
such out there
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
hola chica que tal
hola chica que cette
最終更新： 2014-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tal estas hoy cariño
such are today affection
最終更新： 2015-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
me parece que tal interpretación debe descartarse por dos razones principales.
wydaje mi się, że należy wykluczyć taką wykładnię z dwóch podstawowych powodów.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) ser reconocido como tal por argentina;
a) jest uznany za taki organ przez argentynę;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué tal por aquí? ¿y la granja?
co słychać?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) ser reconocido como tal por el país exportador ;
a) być uznana jako agencja wydająca świadectwo przez kraj wywozu;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) está reconocido como tal por el país de exportación;
a) jest uznany jako taki przez kraj wywozu;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuelve a visitarnos mañana para saber que tal les ha ido.
sprawdź koniecznie jutro jak im poszło!!!
最終更新： 2013-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede considerarse que tal dilución contiene una unidad de hemaglutinación.
takie rozcieńczenie można uznać jako zawierające jedną jednostkę ha (hau).
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
constituye un elemento fundamental de la pac, pero opina que, tal y
biorĄc, trybunaŁ uwaŻa politykĘ wspÓŁzaleŻnoŚci zaistotny element
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la localidad debería ser reconocida como tal por un órgano nacional competente.
lokalizacja powinna być uznana za takie miejsce przez właściwy organ krajowy.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(28) el solicitante alegó que tal exclusión no estaba autorizada.
(28) składający wniosek argumentował, że takie wyłączenie nie było uzasadnione.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
17 — pues es evidente que tal importe constituye sin duda una carga financiera.
17 — skoro z całą pewnością taka kwota stanowi niewątpliwy ciężar finansowy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
54sostiene que tales motivos deben ser desestimados, por partida doble, como inadmisibles.
dla tych dwóch powodów takie zarzuty należy odrzucić jako niedopuszczalne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) ha sido designado como tal por el consejo, de conformidad con el apartado 3.
d) zostało określone jako bezpieczne przez radę zgodnie z ust. 3.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el consejero auditor precisó además que tales críticas
ponadto funkcjonariusz ds. przesłuchań
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el servicio en cuestión debe ser un servicio de interés económico general y estar definido claramente como tal por el estado miembro,
rozpatrywane usługi muszą być usługami świadczonymi w powszechnym interesie gospodarczym i jako takie ściśle zdefiniowane przez państwo członkowskie,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
por consiguiente, es posible que tales incrementos sean temporales.
wzrost ten może zatem okazać się jedynie przejściowy.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
cada empresa sólo podrá decidir trasladar el azúcar cuya producción como azúcar b o azúcar c haya sido comprobada como tal por el estado miembro de que se trate .
przedsiębiorstwo może zdecydować o przeniesieniu cukru jedynie w przypadku, gdy zainteresowane państwo członkowskie zweryfikuje, że cukier ten został wyprodukowany jako cukier b lub jako cukier c.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：