プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en el blog en ruso en livejournal del usuario alliruk hubo una discusión relativa a la reliquia que trajo a colación varios problemas que afectan a la religión en rusia.
na rosyjskojęzycznym blogu livejournal użytkownika alliruk rozgorzała dyskusja na temat relikwii i dotykała ona kilku spraw, które wpływają na religię w rosji.
obviamente, una reliquia religiosa por sí sola no puede cambiar las cosas: salud, vivenda y empleo están todos incluidos.
jest oczywiste, że religijna relikwia sama w sobie nie może zmienić stanu rzeczy; służba zdrowia, budownictwo mieszkaniowe lub zatrudnienie, wszystko się z tym wiąże.
aunque se han adoptado inofensivas y tiernas imágenes para explicar la teoría de la personalidad del tipo de sangre con caricaturas, la propia teoría es una reliquia de un oscuro pasado.
chociaż niewinne, urocze rysunki zostały przyjęte, aby wyjaśnić teorię osobowości grup krwi, sama teoria jest reliktem z mrocznej przeszłości.
a finales de 2012, las viejas bombillas incandescentes serán una reliquia del pasado y las nuevas normas sobre diseño ecológico mejorarán la eficiencia energética de los electrodomésticos que utilizamos a diario, como televisores,
do końca 2012 r. stare żarówki żarowe przestaną być stosowane, a nowe, proekologiczne przepisy sprawią, że wzrośnie energooszczędność urządzeń codziennego użytku, takich
su profeta les dijo: «el signo de su dominio será que el arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de moisés y de aarón.
i powiedział im ich prorok: "oto znakiem jego królestwa będzie to, iż przyjdzie do was arka, w której będzie bezpieczeństwo pochodzące od waszego pana, i reszta tego, co pozostawił ród mojżesza i aarona - a poniosą ją aniołowie.