人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alimento para toda la familia
jedzenie dla całej rodziny
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
36 rompecabezas para toda la familia
36 rodzajów puzzli dla całej rodziny
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
la familia sarwar.
rodzina sarwar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
miembros de la familia
członkowie rodziny
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
luego nos dedicamos a hacer el mando sencillo de usar para toda la familia.
następnie przeszliśmy do tworzenia pilota tak nieskomplikowanego, że może z niego korzystać każdy z domowników.
最終更新： 2012-11-09
使用頻度： 3
品質：
al final, salvamos a toda la colonia.
chyba uratowaliśmy całą kolonię.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
«este premio implica a toda la ciudad.
„nagroda dotyczy całego miasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
desde entonces, bruno tiene que hacerse cargo de toda la familia.
w 1928 roku bruno schulz mimo woli stał się bohaterem lokalnego skandalu.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
a) toda firma;
a) o każdym podpisie;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
estas «políticas comunes» afectan a toda la
wspólne obszary polityki dotyczą całej unii i zostały zaprojektowane z myślą o osiągnięciu wspólnych celów.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
una mando a distancia sencillo que permite que toda la familia controle hasta quince dispositivos, sin recordatorios en papel.
jeden prosty pilot umożliwiający całej rodzinie sterowanie nawet 15 urządzeniami - bez karteczek z instrukcjami.
最終更新： 2012-11-09
使用頻度： 1
品質：
estado de salud de la familia (entidad observable)
zdrowie rodziny
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
permitirá la difusión de conocimientos técnicos a toda la industria comunitaria.
pozwoli on na rozpowszechnienie know-how na cały wspólnotowy przemysł.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
la comisión podrá acceder a toda la información recabada por la agencia.
komisja ma pełny dostęp do wszelkich informacji zgromadzonych przez agencję.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la pantalla lcd interactiva es fácil de usar para toda la familia y ofrece ayuda si alguien se queda atascado.
interaktywny ekran lcd jest tak łatwy w obsłudze, że z pilota mogą korzystać wszyscy domownicy.
最終更新： 2012-11-09
使用頻度： 1
品質：
los programas tienen que ser accesibles a toda la población en las áreas pertinentes;
programy muszą być dostępne dla wszystkich obywateli w odpowiednich obszarach;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
con los mandos a distancia harmony con control de actividades mediante una pulsación, toda la familia podrá utilizar el material multimedia deseado sin ninguna ayuda.
dzięki pilotowi harmony sterowanemu pojedynczymi przyciskami za pomocą działań cała rodzina (i opiekunka) może bez problemu skorzystać z danej formy rozrywki - bez niczyjej pomocy.
最終更新： 2012-11-09
使用頻度： 6
品質：
cada miembro del órgano de administración tendrá acceso a toda la información comunicada a dicho órgano.
każdy z członków organu administracyjnego ma prawo zapoznać się z wszelkimi informacjami przekazanymi organowi administracyjnemu.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
uno de los principales objetivos es, por lo tanto, extender las buenas prácticas a toda la ue.
jednym z głównych wyzwań jest zatem rozpowszechnianie dobrych praktyk w całej unii europejskiej.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
gracias al software para cancelación del eco acústico, toda la familia puede reunirse y sostener una conversación más natural, sin pasarse un caso telefónico.
oprogramowanie z funkcją niwelacji echa oznacza, że w rozmowie może w naturalny sposób brać udział cała rodzina - bez przekazywania sobie zestawu słuchawkowego.
最終更新： 2013-06-06
使用頻度： 13
品質：