検索ワード: teledetección (スペイン語 - ポーランド語)

teledetección
teledetekcja

capÍtulo iii teledetecciÓn
rozdziaŁ iii teledetekcja

f600: inspección in situ o teledetección
f600: kontrola gospodarstwa na miejscu i kontrola za pomocą teledetekcji

baja calidad de los controles por teledetección
niska jakość kontroli za pomocą teledetekcji

no será necesario en caso de control por teledetección.
nie jest ono wymagane dla kontroli za pomocą teledetekcji.

los controles sobre el terreno mediante teledetección cubrirán:
kontrole na miejscu z wykorzystaniem teledetekcji obejmują:

incluyen las visitas materiales de la explotación y los controles por teledetección.
obejmują one bezpośrednie kontrole w gospodarstwie i/lub kontrole za pomocą teledetkcji.

en relación con los controles por teledetección, los estados miembros procederán:
zależnie od kontroli dokonywanych za pomocą teledetekcji, dane państwo członkowskie:

el consejo decidirá en 2004 sobre la obligación de crear sistemas de teledetección.
w 2004 r. rada podejmie decyzję w sprawie obowiązkowych systemów teledetekcji.

deficiencias en los controles sobre el terreno (teledetección y visitas clásicas)
słabości kontroli na miejscu (teledetekcja i klasyczna wizytacja terenowa)

cuando proceda, los controles sobre el terreno podrán realizarse utilizando técnicas de teledetección.
kontrole na miejscu można niekiedy przeprowadzać z zastosowaniem technik teledetekcji.

disminución del impacto de las actividades pesqueras sobre especies protegidas en los proyectos de teledetección y ecoevaluación.
zmniejszanie wpływu działań połowowych na gatunki objęte ochroną poprzez projekty w zakresie teledetekcji i echo-oceny

las solicitudes seleccionadas aleatoriamente de conformidad con el apartado 1 del artículo 19 podrán ser examinadas mediante teledetección.
wnioski wybrane losowo zgodnie z art. 19 ust. 1 mogą być kontrolowane za pomocą teledetekcji.

además, se seguirá aplicando la teledetección, en particular mediante el paso a la fase operativa del sistema agrometeorológico.
nadal stosuje się również metodę teledetekcji, w szczególności przy współdziałaniu systemu agrometeorologicznego.

las solicitudes seleccionadas aleatoriamente de conformidad con el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 27 podrán ser examinadas mediante teledetección.
wnioski wybrane losowo zgodnie z akapitem drugim art. 27 ust. 1 można kontrolować metodą teledetekcji.

medidas adoptadas por la comisión mediante aplicaciones de teledetección utilizadas para el seguimiento de los recursos agrícolas de acuerdo con el artículo 22;
środki podejmowane przez komisję dzięki zastosowaniu technik teledetekcji używanych do monitorowania zasobów rolnych zgodnie z art. 22;

relativo a las acciones que debe emprender la comisión en el período comprendido entre 2008 y 2013 mediante las aplicaciones de teledetección creadas en el marco de la política agrícola común
dotyczące działań, jakie komisja musi podjąć w latach 2008–2013 przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej

con respecto a la teledetección, las condiciones deben también comprender las funciones de este sistema y las zonas que deben ser objeto de seguimiento con ocasión de los proyectos piloto.
w odniesieniu do teledetekcji, warunki powinny również obejmować funkcje tego systemu i obszarów monitorowanych podczas trwania projektów pilotażowych.

la teledetección ha demostrado su capacidad de atender correctamente a las necesidades de gestión de la pac y que los sistemas clásicos de estadísticas y previsiones agrícolas no podían hacer frente a las necesidades reconocidas.
teledetekcja wykazała, że stanowi odpowiednią odpowiedź na potrzeby zarządzania wpr oraz że odnotowane potrzeby nie mogą zostać zaspokojone przez klasyczne systemy statystyki rolnej i prognozowania w rolnictwie.

las normas en relación con la financiación de la adquisición por la comisión de imágenes de satélites necesarias para los controles y las medidas adoptadas por la comisión mediante aplicaciones de teledetección utilizadas para el seguimiento de los recursos agrícolas;
przepisy dotyczące finansowania nabywania przez komisję zdjęć satelitarnych wymaganych do kontroli oraz środki podejmowane przez komisję przy zastosowaniu technik teledetekcji używanych do monitorowania zasobów rolnych;