検索ワード: casa (スペイン語 - マオリ語)

pero salomón le edificó casa
na horomona ia i hanga he whare mona

y se fue cada uno a su casa
na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare

al entrar en la casa, saludadla
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu

y se levantó y se fue a su casa
na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare

de la lepra del vestido y de la casa
mo te repera hoki o te kakahu, o te whare

he aquí, vuestra casa os es dejada desierta
na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana

jerobaal hijo de joás fue y habitó en su casa
na ka haere a ierupaara tama a ioaha, a ka noho ki tona whare

entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti

con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
ma te whakaaro nui ka hanga ai te whare, a ma te matauranga ka u ai

acontecerá que si quedan diez hombres en una casa, morirán
na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
whakaaturia tenei i roto i te whare o hakopa, kia rangona ano i roto i a hura; mea atu

como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián
ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki

"salida ella de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre
a, ka puta ia i tona whare, ka ahei ia te haere a ka riro hei wahine ma tetahi atu

aunque espere, el seol será mi casa; tenderé mi cama en las tinieblas
ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri

"oíd y testificad contra la casa de jacob, dice jehovah dios de los ejércitos
whakarongo koutou, whakaaturia hoki he he mo te whare o hakopa, e ai ta te ariki, ta ihowa, ta te atua o nga mano

"los sacerdotes: los hijos de jedaías, de la casa de jesúa, 973
ko nga tohunga: ko nga tama a ieraia, no te whare o hehua, e iwa rua e whitu tekau ma toru

"y a la casa del rey de judá dirás: 'oíd la palabra de jehovah
na, ko te mea mo te whare o te kingi o hura, whakarongo koutou ki te kupu a ihowa

diga, por favor, la casa de aarón: "¡para siempre es su misericordia!
kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu

"en cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'paz sea a esta casa.
ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare

azarías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios
ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua