検索ワード: cree (スペイン語 - マオリ語)

para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna
kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu

el ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos
ko ta te kuware he whakapono ki nga kupu katoa; tena ko te tangata tupato, ka ata titiro ki tana hikoi

todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta
e whakamanawanui ana ki nga mea katoa, e whakapono ana ki nga mea katoa, e tumanako ana ki nga mea katoa, e whakaririka kau ana ki nga mea katoa

de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna
he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona

porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación
ma te ngakau hoki kia whakapono ka tika ai; ma te mangai kia whakaae ka ora ai

a los fuertes arrastra con su poder; se levanta y no cree ni en su propia vida
e kumea atu ana hoki e ia nga marohirohi ki tona kaha: ka whakatika ake ia, kahore he tangata e u ki te ora

pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia
otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona

ellos dijeron: --cree en el señor jesús y serás salvo, tú y tu casa
ka mea raua, me whakapono ki te ariki, ki a ihu karaiti, ka ora ai koe, koutou tahi ko tou whare

aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más
otira tera ano ahau e u te whakaaro ki te kikokiko ki te whakaaro tetahi atu tangata he mea tana e u ai tona whakaaro ki te kikokiko, tera atu ano taku

al oír esto, jesús le respondió: --no temas; sólo cree, y ella será salva
otiia, i te rongonga o ihu, ka whakahoki ki a ia, ka mea, kaua e mataku: ko te whakapono ia kia whakapono, a ka ora ia

como está escrito: he aquí pongo en sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo; y aquel que cree en él no será avergonzado
ko te mea hoki ia i tuhituhia, nana, ka whakatakotoria e ahau ki hiona he kamaka tutukitanga, he kohatu whakahinga: na, ko te tangata e whakapono ana ki a ia, e kore e meinga kia whakama

de cierto, de cierto os digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. y mayores que éstas hará, porque yo voy al padre
he pono, he pono taku e mea atu nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi ki ahau, ko nga mahi e mea nei ahau, e meinga ano e ia; a nui atu i enei ana e mea ai; no te mea e haere ana ahau ki toku matua

jesús les dijo: --yo soy el pan de vida. el que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás
ka mea a ihu ki a ratou, ko ahau te taro o te ora: ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa ia e hiakai; ki te whakapono hoki tetahi ki ahau, e kore rawa ia e matewai