検索ワード: instrucción (スペイン語 - マオリ語)

no abandonéis mi instrucción, porque yo os doy buena enseñanza
he pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea

tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras
kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe

entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos
ko reira ia whakapuare ai i nga taringa o nga tangata, hiri ai hoki i te ako mo ratou

toma, pues, de su boca la instrucción y pon sus dichos en tu corazón
tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau

el que recibe instrucción en la palabra comparta toda cosa buena con quien le instruye
ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa

la instrucción del sabio es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
ko te ture o te hunga whakaaro nui, he puna no te ora, e puta ai i nga reti o te mate

escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre
whakarongo, e taku tama, ki te ako a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea

porque el mandamiento es antorcha, y la instrucción es luz. y las reprensiones de la disciplina son camino de vida
he rama hoki te whakahau; a he marama te ture; ko nga riringa hoki, e whakaako ana, he ara ki te ora

estas cosas les acontecieron como ejemplos y están escritas para nuestra instrucción, para nosotros sobre quienes ha llegado el fin de las edades
na, i pa enei mea ki a ratou hei tohu: kua tuhituhia nei hoki hei whakatupato i a tatou, i te hunga ka tae nei ki nga whakamutunga o te ao

os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que entre vosotros trabajan, que os presiden en el señor y que os dan instrucción
he mea ia tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia matau ki te hunga e mahi ana i roto i a koutou, e tohutohu ana i a koutou i roto i te ariki, e whakatupato ana i a koutou

porque los labios del sacerdote han de guardar el conocimiento, y de su boca han de buscar la instrucción, pues él es un mensajero de jehovah de los ejércitos
ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko te karere ia a ihowa o nga mano

"descendiste sobre el monte sinaí y les hablaste desde el cielo. les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos
i heke iho ano koe ki maunga hinai, a korero ana ki a ratou i runga i te rangi; homai ana e koe ki a ratou he whakaritenga tika, he ture pono, he tikanga pai, he whakahau