検索ワード: entendieron (スペイン語 - ラテン語)

pero no entendieron que les hablaba del padre
et non cognoverunt quia patrem eis diceba

pero ellos no entendieron el dicho que les habló
et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illo

jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía
hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei

al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos
et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere

pensaba que sus hermanos entenderían que dios les daría liberación por su mano, pero ellos no lo entendieron
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun

a la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo
et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecu

entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos
tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru

en aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo
et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ista

nuestros padres en egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar rojo
et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationi

sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. pero cuando jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él
haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt e

aquellos hombres temieron muchísimo y le preguntaron: --¿por qué has hecho esto? pues entendieron que huía de la presencia de jehovah, ya que él se lo había declarado
et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie domini fugeret quia indicaverat ei