検索ワード: habiendo (スペイン語 - ラテン語)

habiendo llevado a cabo
rebus

en poco tiempo habiendo intervenido,
brevi tempore intermisso, in castra legiones reduxit

habiendo cumplido los estudios requeridos
studiis quae requiruntur peractis

habiendo desplegado todas sus fuerzas,
copiis

habiendo arribado a siracusa, estuvimos allí tres días
et cum venissemus syracusam mansimus ibi tridu

habiendo completado ese trabajo, se encarga de la pr
eo opere perfecto, se invito praesidia disponit, castella munit, ut familias, si transire concretar, prohibire possit.

habiendo tomado una ciudad de los partos en el camino
edictos omnibus copiis

habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad
et ingressus perambulabat hierich

está, césar, habiendo animó a sus hombres a no faltar a ella.
egriditur

aconteció que habiendo envejecido samuel, puso a sus hijos como jueces de israel
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe

habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie

ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia
illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu

habiendo logrado esto rápidamente, devolvió el mar a salvo al mar, sin ver a los piratas.
[maritimos praedones consectando] mare tutum reddidit.

dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas
multifariam et multis modis olim deus loquens patribus in propheti

entonces miqueas hijo de gemarías, hijo de safán, habiendo oído del libro todas las palabras de jehovah
cumque audisset micheas filius gamariae filii saphan omnes sermones domini ex libr

habiendo arreglado estos asuntos, es peligroso entrar en las guarniciones romanas, pensó, a los helvii.
his rebus comparatis, quod intrare intra praesidia periculosum putabat, in helvios proficiscitur.

los valientes soldados romanos, habiendo visto las virtudes de escipión, nombraron a este, general del ejército.
los filósofos pensaban que el alma viajaba hacia los astros, luego de la muerte del cuerpo, para volver al origen.

al día siguiente, entraron en cesarea. cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici

habiendo zarpado de pafos, pablo y sus compañeros arribaron a perge de panfilia; pero juan se separó de ellos y se volvió a jerusalén
et cum a papho navigassent paulus et qui cum eo venerunt pergen pamphiliae iohannes autem discedens ab eis reversus est hierosolyma

habiendo dicho esto, avanza más allá de las fortificaciones, y lo que es parte de la vida, se monta en el más grueso del enemigo,
caesar consulto equites cedere seque in castra recipere iubet