プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en una batalla naval en la batalla el emperador en roma, terremoto
imperator romae ostes in proelio naval superat
最終更新： 2020-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
oído pompeya, las famosas ciudades de campania, resuelta por un terremoto, los días de invierno
audivimus pompeios, celebrem campaniae urbem, consedisse terrae motu, hibernis diebus. nonis februariis fuit hic terrae motus
最終更新： 2016-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque en mi celo y en el fuego de mi indignación digo que en aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de israel
et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram israhe
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
después del terremoto hubo un fuego, pero jehovah no estaba en el fuego. después del fuego hubo un sonido apacible y delicado
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto
et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces se produjeron relámpagos y estruendos y truenos, y hubo un gran terremoto. tan fuerte fue ese gran terremoto como jamás había acontecido desde que el hombre existe sobre la tierra
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
y en aquella hora se produjo un gran terremoto, y cayó la décima parte de la ciudad. murieron por el terremoto 7.000 hombres, y los demás estaban aterrorizados y dieron gloria al dios del cielo
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. al instante, todas las puertas se abrieron, y las cadenas de todos se soltaron
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
las palabras de amós, uno de los pastores de tecoa, sobre lo que vio acerca de israel en los días de uzías, rey de judá, y en los días de jeroboam hijo de joás, rey de israel, dos años antes del terremoto
verba amos qui fuit in pastoralibus de thecuae quae vidit super israhel in diebus oziae regis iuda et in diebus hieroboam filii ioas regis israhel ante duos annos terraemotu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hemos oído que pompeyo, la famosa ciudad de campania, había estado acampada durante un terremoto durante los meses de invierno. el nueve de febrero, hubo este terremoto, que asoló la campania, nunca segura de este desastre, con gran matanza;
audiuimus pompeios, celebrem campaniae urbem, consedisse terrae motu, hibernis diebus. nonis februariis fuit hic terrae motus, qui campaniam, numquam securam huius mali, magna strage uastauit: nam herculanensis oppidi pars ruit, et nucerinorum colonia non sine querela est.
最終更新： 2022-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：