検索ワード: capturadas (スペイン語 - ラトビア語)

(a) especies y cantidades capturadas,
a) nozvejotās sugas un daudzumi;

cantidades capturadas y conservadas a bordo
uz kuģa esošās nozvejas daudzums.

- las caballas capturadas en el mar del norte,
- makrelēm, kas nozvejotas ziemeļjūrā,

sólo 50 toneladas son capturadas por los pescadores artesanalesbúlgaros y rumanos.
bulgāru unrumāņu nerūpnieciskās zvejas zvejnieku lomi ir tikai 50 tonnas.

comprobación de que las cantidades capturadas respetan la cuota asignada;
pārbaude, vai nozvejotie daudzumi atbilst iedalītajai kvotai;

f) principales especies capturadas por el buque en la zona de regulación,
f) galvenās sugas, ko kuģis zvejo pārvaldes rajonā;

entrega de las personas capturadas y retenidas para el ejercicio de las competencias jurisdiccionales
aizturēto un apcietināto personu nodošana jurisdikcijas īstenošanai

estará prohibido durante todo el año conservar a bordo anguilas capturadas con artes activos.
visu gadu aizliegts turēt uz klāja zušus, kas ķerti ar jebkādiem aktīvajiem zvejas rīkiem.

los estados miembros fomentarán la devolución al mar de las tortugas marinas vivas capturadas accidentalmente.
dalībvalstis sekmē nejauši noķerto bruņurupuču laišanu atpakaļ jūrā.

el porcentaje mínimo de especies objetivo podrá obtenerse agregando las cantidades de todas las especies objetivo capturadas.
minimālo procentuālo mērķa sugu daudzumu iegūst, sasummējot visu noķerto mērķa sugu daudzumus.

anguilas (anguilla spp.), ahumadas, incluidos los filetes, capturadas en aguas dulces
kūpināti saldūdenī iegūti zuši (anguilla spp.), ieskaitot fileju

b) que hayan sido capturados en un estado miembro, o bien
b) kuri noķerti dalībvalstī; vai