検索ワード: arca (スペイン語 - リトアニア語)

arca
dėžė

berequías y elcana eran guardianes del arca
berechija ir elkana buvo durininkai prie skrynios.

pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
Į skrynią įdėsi liudijimą, kurį tau duosiu.

el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio
liudijimo skrynią, jos kartis, dangtį,

pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo
pastatyk joje skrynią, pakabink prieš ją uždangą,

con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio
juo patepsi susitikimo palapinę, liudijimo skrynią,

el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses
viešpaties skrynia filistinų krašte išbuvo septynis mėnesius.

esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
palaukęs dar septynias dienas, jis vėl išleido iš arkos balandį.

congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad ≤ 800 litros
skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų

--manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del jordán
“Įsakyk kunigams, nešantiems liudijimo skrynią, kad jie išeitų iš jordano”.

"sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo
“išeik iš arkos tu, tavo žmona, sūnūs ir sūnų žmonos.

cuando llegaron a la era de quidón, uza extendió su mano al arca para sujetarla, porque los bueyes tropezaron
jiems pasiekus kidono klojimą, uza ištiesė ranką, norėdamas prilaikyti skrynią, nes jaučiai suklupo.

recuerden que el arca la construyeron a-cionados, mientras que el titanic fue construido por profesionales.
prisiminkite: nojaus laivą pastatė mėgėjai, titanikas – profesionalų darbo vaisius.

así él hizo que el arca de jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad; y regresaron al campamento, donde pasaron la noche
viešpaties skrynia buvo apnešta aplink miestą. apėję aplinkui vieną kartą, jie sugrįžo į stovyklą ir nakvojo joje.

"pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo
pastatysi aukurą prie uždangos, pakabintos prieš liudijimo skrynią, ties dangčiu, kuris dengia liudijimą.

el arca de jehovah se quedó en casa de obed-edom el geteo durante tres meses. y jehovah bendijo a obed-edom y a toda su familia
viešpaties skrynia pasiliko gatiečio obed edomo namuose tris mėnesius. viešpats laimino obed edomą ir visus jo namiškius.

"harás un arca de madera de acacia. será de dos codos y medio de largo, de un codo y medio de ancho, y de un codo y medio de alto
padarykite skrynią iš akacijos medžio, pustrečios uolekties ilgio, pusantros pločio ir pusantros aukščio.