検索ワード: cigüeña (スペイン語 - ルーマニア語)

cigüeña
ciconiiformes

cigüeña común
barza albă

cigüeña blanca coreana
ciconia nigra

allí anidan las aves; en sus copas hace su nido la cigüeña
În ei îşi fac păsările cuiburi; iar cocostîrcul îşi are locuinţa în chiparoşi;

la cigüeña y la garza, según sus especies; la abubilla y el murciélago
barza, bîtlanul, şi ce este din neamul lui, pupăza şi liliacul.

se agitan alegremente las alas del avestruz; ¿pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña
aripa struţului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa şi penişul berzei.

alcé mis ojos y miré; y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo
am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că s'au arătat două femei. În aripile lor sufla vîntul: ele aveau aripi ca ale cocostîrcului. au ridicat efa între pămînt şi cer.

"hasta la cigüeña en el cielo conoce sus tiempos determinados; la tórtola, la golondrina y la grulla guardan el tiempo de sus migraciones. pero mi pueblo no conoce el juicio de jehovah
chiar şi cocostîrcul îşi cunoaşte vremea pe ceruri; turtureaua, rîndunica şi cocorul îşi păzesc vremea venirii lor; dar poporul meu nu cunoaşte legea domnului!`

cigüeñas
berze